I musicisti di Brema
A2Italienska35 kort
Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.
Un vecchio asino viveva con un mugnaio.
En gammal åsna bodde med en mjölnare.
L'asino non poteva più lavorare.
Åsnan kunde inte längre arbeta.
L'asino decise di andare a Brema.
Åsnan bestämde sig för att gå till Bremen.
Voleva diventare musicista a Brema.
Han ville bli musiker i Bremen.
Per strada, incontrò un cane.
På vägen träffade han en hund.
Anche il cane era vecchio e debole.
Hunden var också gammal och svag.
L'asino gli disse: 'Vieni con me a Brema.'
Åsnan sa till honom: 'Kom med mig till Bremen.'
Insieme trovarono un gatto triste.
Tillsammans hittade de en ledsen katt.
Il gatto non poteva più cacciare i topi.
Katten kunde inte längre fånga möss.
I tre animali continuarono il loro cammino.
De tre djuren fortsatte sin väg.
Poi trovarono un gallo spaventato.
Sedan hittade de en rädd tupp.
Il gallo aveva paura di essere cucinato.
Tuppen var rädd för att bli tillagad.
Gli animali decisero di viaggiare insieme.
Djuren bestämde sig för att resa tillsammans.
Era notte e videro una casa con la luce accesa.
Det var natt och de såg ett hus med ljus.
Dentro la casa c'erano dei ladri.
Inne i huset fanns det tjuvar.
Gli animali fecero un gran rumore.
Djuren gjorde ett högt ljud.
I ladri scapparono via.
Tjuvarna sprang iväg.
Gli animali entrarono nella casa.
Djuren gick in i huset.
Mangiarono il cibo dei ladri.
De åt tjuvarnas mat.
Poi andarono a dormire.
Sedan gick de och lade sig.
Più tardi quella notte, uno dei ladri tornò.
Senare den natten kom en av tjuvarna tillbaka.
Il gatto lo graffiò e il cane lo morse.
Katten rev honom och hunden bet honom.
L'asino lo colpì con un calcio e il gallo cantò.
Åsnan sparkade honom och tuppen gol.
Il ladro scappò molto spaventato.
Tjuven flydde, skräckslagen.
Quando tornò dai suoi amici, disse:
När han kom tillbaka till sina vänner sa han:
‘C'è una strega nella casa!’
‘Det finns en häxa i huset!’
‘Mi ha graffiato la faccia con le sue unghie lunghe.’
‘Hon rev mig i ansiktet med sina långa naglar.’
‘Un uomo con un coltello mi ha morso la gamba.’
‘En man med en kniv bet mig i benet.’
‘Un gigante mi ha colpito con un bastone.’
‘En jätte slog mig med en pinne.’
‘E un giudice ha gridato dal tetto.’
‘Och en domare skrek från taket.’
I ladri ebbero molta paura.
Tjuvarna blev mycket rädda.
Non tornarono mai più alla casa.
De återvände aldrig till huset.
Così gli animali non andarono mai a Brema.
Så djuren kom aldrig till Bremen.
Invece, rimasero a vivere nella casa.
Istället stannade de kvar och bodde i huset.
Impararono che insieme potevano fare tutto ciò di cui avevano bisogno.
De lärde sig att tillsammans kunde de göra allt de behövde.