Les musiciens de Brême
A2Franska35 kort
Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.
Un vieil âne vivait avec un meunier.
En gammal åsna bodde med en mjölnare.
L'âne ne pouvait plus travailler.
Åsnan kunde inte längre arbeta.
L'âne a décidé d'aller à Brême.
Åsnan bestämde sig för att gå till Bremen.
Il voulait être musicien à Brême.
Han ville bli musiker i Bremen.
En chemin, il a trouvé un chien.
På vägen träffade han en hund.
Le chien était aussi vieux et faible.
Hunden var också gammal och svag.
L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'
Åsnan sa till honom: 'Kom med mig till Bremen.'
Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.
Tillsammans hittade de en ledsen katt.
Le chat ne pouvait plus attraper de souris.
Katten kunde inte längre fånga möss.
Les trois animaux ont continué leur chemin.
De tre djuren fortsatte sin väg.
Puis ils ont trouvé un coq effrayé.
Sedan hittade de en rädd tupp.
Le coq avait peur d'être cuisiné.
Tuppen var rädd för att bli tillagad.
Les animaux ont décidé de voyager ensemble.
Djuren bestämde sig för att resa tillsammans.
C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.
Det var natt och de såg ett hus med ljus.
Dans la maison, il y avait des voleurs.
Inne i huset fanns det tjuvar.
Les animaux ont fait un grand bruit.
Djuren gjorde ett högt ljud.
Les voleurs se sont enfuis en courant.
Tjuvarna sprang iväg.
Les animaux sont entrés dans la maison.
Djuren gick in i huset.
Ils ont mangé la nourriture des voleurs.
De åt tjuvarnas mat.
Puis ils sont allés dormir.
Sedan gick de och lade sig.
Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.
Senare den natten kom en av tjuvarna tillbaka.
Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.
Katten rev honom och hunden bet honom.
L'âne l'a frappé et le coq a chanté.
Åsnan sparkade honom och tuppen gol.
Le voleur s'est échappé très effrayé.
Tjuven flydde, skräckslagen.
Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :
När han kom tillbaka till sina vänner sa han:
‘Il y a une sorcière dans la maison !’
‘Det finns en häxa i huset!’
‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’
‘Hon rev mig i ansiktet med sina långa naglar.’
‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’
‘En man med en kniv bet mig i benet.’
‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’
‘En jätte slog mig med en pinne.’
‘Et un juge a crié depuis le toit.’
‘Och en domare skrek från taket.’
Les voleurs ont eu très peur.
Tjuvarna blev mycket rädda.
Ils ne sont jamais retournés à la maison.
De återvände aldrig till huset.
Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.
Så djuren kom aldrig till Bremen.
Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.
Istället stannade de kvar och bodde i huset.
Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.
De lärde sig att tillsammans kunde de göra allt de behövde.