Drôle de chose

B2Franska12 kort

Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.

1. Tu remets la tâche au lendemain,

   Du skjuter upp uppgiften till imorgon,

2. sans savoir par où commencer ;

   utan att veta var du ska börja;

3. un pas t'indique le suivant,

   ett steg visar dig nästa,

4. et tu te dis : pourquoi hésiter ?

   och du säger till dig själv: varför tveka?

5. Tu repousses un truc simple et banal

   Du skjuter upp något enkelt och vanligt

6. sans vraie raison, juste comme ça,

   utan någon riktig anledning, bara så där,

7. et chaque retard te murmure :

   och varje försening viskar till dig:

8. et si, au fond, tu n'y arrives pas ?

   tänk om du egentligen inte klarar det?

9. Tu redoutes des heures de galère,

   Du fruktar timmar av elände,

10. tu attends encore : on verra après ;

    du väntar ännu mer: vi får se sen;

11. tu t'y mets — et plus rien ne t'arrête.

    du sätter igång – och inget kan stoppa dig.

12. Drôle de chose, l'esprit, pas vrai ?

    Underligt är det där sinnet, eller hur?