À la claire fontaine
B2Franska12 kort
Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.
À la claire fontaine m'en allant promener.
Vid den klara fontänen gick jag för att promenera.
J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné.
Jag fann vattnet så vackert att jag badade i det.
Il y a longtemps que je t’aime,
Jag har älskat dig länge,
jamais je ne t’oublierai.
Jag kommer aldrig att glömma dig.
Sous les feuilles d'un chêne, je me suis fait sécher.
Under löven av en ek lät jag mig torka.
Sur la plus haute branche, le rossignol chantait.
På den högsta grenen sjöng näktergalen.
Chante rossignol, chante, toi qui as le coeur gai.
Sjung, näktergal, sjung, du som har ett glatt hjärta.
Tu as le coeur à rire, moi je l'ai à pleurer.
Ditt hjärta är gjort för att skratta, mitt är gjort för att gråta.
J'ai perdu ma maîtresse sans l'avoir mérité,
Jag förlorade min älskade utan att förtjäna det,
pour un bouquet de roses que je lui refusé.
för en bukett rosor jag nekade henne.
Je voudrais que la rose fût encore au rosier,
Jag önskar att rosen fortfarande satt på rosenbusken,
et moi et ma maîtresse dans les mêmes amitiés.
och att min älskade och jag fortfarande var i samma vänskap.