Die Bremer Stadtmusikanten
A2Tyska35 kort
Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.
Ein alter Esel lebte mit einem Müller.
En gammal åsna bodde med en mjölnare.
Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.
Åsnan kunde inte längre arbeta.
Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.
Åsnan bestämde sig för att gå till Bremen.
Er wollte in Bremen Musiker werden.
Han ville bli musiker i Bremen.
Unterwegs traf er einen Hund.
På vägen träffade han en hund.
Der Hund war auch alt und schwach.
Hunden var också gammal och svag.
Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'
Åsnan sa till honom: 'Kom med mig till Bremen.'
Zusammen fanden sie eine traurige Katze.
Tillsammans hittade de en ledsen katt.
Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.
Katten kunde inte längre fånga möss.
Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.
De tre djuren fortsatte sin väg.
Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.
Sedan hittade de en rädd tupp.
Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.
Tuppen var rädd för att bli tillagad.
Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.
Djuren bestämde sig för att resa tillsammans.
Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.
Det var natt och de såg ett hus med ljus.
Im Haus waren Räuber.
Inne i huset fanns det tjuvar.
Die Tiere machten ein lautes Geräusch.
Djuren gjorde ett högt ljud.
Die Räuber rannten weg.
Tjuvarna sprang iväg.
Die Tiere gingen ins Haus.
Djuren gick in i huset.
Sie aßen das Essen der Räuber.
De åt tjuvarnas mat.
Dann gingen sie schlafen.
Sedan gick de och lade sig.
Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.
Senare den natten kom en av tjuvarna tillbaka.
Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.
Katten rev honom och hunden bet honom.
Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.
Åsnan sparkade honom och tuppen gol.
Der Räuber entkam sehr verängstigt.
Tjuven flydde, skräckslagen.
Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:
När han kom tillbaka till sina vänner sa han:
‘Es gibt eine Hexe im Haus!’
‘Det finns en häxa i huset!’
‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’
‘Hon rev mig i ansiktet med sina långa naglar.’
‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’
‘En man med en kniv bet mig i benet.’
‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’
‘En jätte slog mig med en pinne.’
‘Und ein Richter schrie vom Dach.’
‘Och en domare skrek från taket.’
Die Räuber hatten große Angst.
Tjuvarna blev mycket rädda.
Sie kehrten nie ins Haus zurück.
De återvände aldrig till huset.
Also gingen die Tiere nie nach Bremen.
Så djuren kom aldrig till Bremen.
Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.
Istället stannade de kvar och bodde i huset.
Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.
De lärde sig att tillsammans kunde de göra allt de behövde.