Płynie Wisła, płynie,
The Vistula flows, it flows,
Po polskiej krainie,
Through the Polish land,
A dopóki płynie,
And as long as it flows,
Polska nie zaginie.
Poland will not perish.
Zobaczyła Kraków,
It saw Kraków,
Wnet go pokochała,
And immediately loved it,
A w dowód miłości
And as a sign of love
Wstęgą opasała.
It wrapped it like a ribbon.
Nad moją kolebką
Over my cradle
Matka się schylała
My mother leaned over
I mówić pacierza
And taught me to pray
Wcześnie nauczała.
From an early age.
Ojcze nasz i Zdrowaś
The Our Father and the Hail Mary
I skład Apostolski
And the Apostles’ Creed
Bym do samej śmierci
So that until my very death
Kochał naród polski.
I would love the Polish nation.
Bo ten naród polski
Because this Polish nation
Ma ten urok w sobie
Has a special charm within
Kto go raz pokochał,
Whoever has loved it once,
Nie zapomni w grobie.
Will not forget it even in the grave.
