Nie ma takiej wioski,
There is no such village,
nie ma takiej chatki
there is no such cottage
żeby nie kochały
where married women wouldn't love
ułana mężatki.
a uhlan.
Hej, hej ułani!
Hey, hey uhlans!
Malowane dzieci!
Painted children!
Niejedna panienka za Wami poleci!
More than one maiden will follow you!
Niejedna panienka
More than one maiden
i niejedna wdowa,
and more than one widow,
zobaczy ułana,
sees a uhlan,
kochać by gotowa.
and would be ready to love him.
Babcia umierała,
Grandma was dying,
jeszcze się pytała
and she still asked
czy na tamtym świecie
if in the other world
ułani będziecie?
you uhlans will be there?
