Pesmi in poezija>Angleščina>Silent Night

Silent Night

Izvirni naslov: Stille Nacht, heilige Nacht

Božična pesemAngleščina1818

  • Besedilo: John Freeman Young (1820–1885)
  • Glasba: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Poslušaj

0:00

Poslušaj na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodija

Melodija na klavirju – za poslušanje ali igranje skupaj z njo.

0:00 / 1:08
Prenesi MP3 (1,6 MB)Prenesi MIDI

Melodijo je priredil Lingo House po transkripciji: Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Besedilo in prevod

Izbrane kitice

Silent night! Holy night!

Tiha noč! Sveta noč!

All is calm, all is bright

Vse je mirno, vse je svetlo.

Round yon virgin mother and child!

Okrog one deviške matere in otroka!

Holy infant, so tender and mild,

Sveto dete, tako nežno in milo,

Sleep in heavenly peace!

Spi v nebeškem miru!

Silent night! Holy night!

Tiha noč! Sveta noč!

Shepherds quake at the sight!

Pastirji trepetajo ob tem prizoru!

Glories stream from heaven afar,

Slava se zliva iz daljnih nebes,

Heavenly hosts sing Alleluia!

Nebeške množice pojejo aleluja!

Christ the Saviour is born!

Kristus Odrešenik je rojen!

Christ the Saviour is born!

Kristus Odrešenik je rojen!

Notni zapis

Na klavirju, z imeni tonov

Toni ene kitice, takt za taktom, nad njimi pa akord, kjer se spremeni. Majhna številka je oktava: 4 je oktava, ki se začne pri srednjem C.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5D5H4
  4. CC5C5G4
  5. FA4A4C5H4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5H4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7D5D5F5D5H4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGAHC5DEF
Tipke, ki jih pesem uporablja. Majhne številke označujejo C, s katerim se začne vsaka oktava.

Kitarski akordi

Akordi v vrstnem redu, v katerem se prvič pojavijo.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

O delu

Uči se

Predelaj besedilo vrstico za vrstico z zvočnim posnetkom za vsako vrstico

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.

Več pesmi in poezije