Australians all let us rejoice,
Veselimo se vsi Avstralci,
For we are one and free;
Ker smo eno in svobodni;
We’ve golden soil and wealth for toil;
Imamo zlato zemljo in bogastvo za trud;
Our home is girt by sea;
Naš dom je obdan z morjem;
Our land abounds in nature’s gifts
Naša zemlja je bogata z darovi narave.
Of beauty rich and rare;
Lepote bogate in redke;
In history’s page, let every stage
Na straneh zgodovine, naj vsako obdobje
Advance Australia Fair.
Naprej Avstralija Pravična.
In joyful strains then let us sing,
Tedaj zapojmo v veselih tonih,
Advance Australia Fair.
Naprej, pravična Avstralija.
Beneath our radiant Southern Cross
Pod našim žarečim Južnim križem
We’ll toil with hearts and hands;
Bomo delali s srcem in rokami;
To make this Commonwealth of ours
Da naredimo to našo Commonwealth
Renowned of all the lands;
Najbolj znana od vseh dežel;
For those who’ve come across the seas
Za tiste, ki so prečkali morja
We’ve boundless plains to share;
Imamo neskončne ravnine za deliti;
With courage let us all combine
Z pogumom se združimo vsi
To Advance Australia Fair.
Za napredek pravične Avstralije.
In joyful strains then let us sing,
Tedaj zapojmo v veselih tonih,
Advance Australia Fair.
Naprej, pravična Avstralija.
