Amazing grace! How sweet the sound
Čudovita milost! Kako sladek zvok
That saved a wretch like me!
Ki je rešil nesrečnika, kot sem jaz.
I once was lost, but now am found;
Nekoč sem bil izgubljen, zdaj pa sem najden;
Was blind, but now I see.
Bil sem slep, a zdaj vidim.
’Twas grace that taught my heart to fear,
Bila je milost, ki je naučila moje srce, da se boji,
And grace my fears relieved;
In milost je olajšala moje strahove;
How precious did that grace appear
Kako dragocena se je pojavila ta milost
The hour I first believed.
V uri, ko sem prvič verjel.
Through many dangers, toils, and snares,
Skozi mnoge nevarnosti, napore in pasti,
I have already come;
Že sem prišel;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
Milost me je varno pripeljala do sem,
And grace will lead me home.
In milost me bo pripeljala domov.
The Lord has promised good to me,
Gospod mi je obljubil dobro,
His Word my hope secures;
Njegova beseda zagotavlja moje upanje;
He will my Shield and Portion be,
On bo moj Ščit in moj Delež,
As long as life endures.
Dokler življenje traja.
Yea, when this flesh and heart shall fail,
Ja, ko to meso in srce odpovesta,
And mortal life shall cease,
In smrtno življenje bo prenehalo,
I shall possess, within the veil,
Bom imel, znotraj tančice,
A life of joy and peace.
Življenje radosti in miru.
The earth shall soon dissolve like snow,
Zemlja se bo kmalu raztopila kot sneg,
The sun forbear to shine;
Sonce bo prenehalo sijati;
But God, who called me here below,
Toda Bog, ki me je poklical sem dol,
Will be forever mine.
Bo za vedno moj.
When we’ve been there ten thousand years,
Ko bomo tam deset tisoč let,
Bright shining as the sun,
Svetleče kot sonce,
We’ve no less days to sing God’s praise
Nimamo manj dni za petje hvalnic Bogu.
Than when we’d first begun.
Kot ko smo prvič začeli.
