Żółw i zając
A2Poljščina15 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Pewnego dnia zając wyśmiewa się z żółwia za to, że jest powolny.
Nekega dne se zajec norčuje iz želve, ker je počasna.
Jesteś zbyt powolny. Nigdy nie mógłbyś mnie pokonać w wyścigu.
Prepočasna si. Nikoli me ne bi mogla premagati v dirki.
Może jestem powolny, ale mogę spróbować.
Morda sem počasna, vendar lahko poskusim.
Żółw i zając postanawiają urządzić wyścig.
Želva in zajec se odločita za dirko.
Na trzy! Raz, dwa, trzy!
Na tri! Ena, dva, tri!
Zając biegnie bardzo szybko i zostawia żółwia w tyle.
Zajec teče zelo hitro in pusti želvo za sabo.
Wygrywam. Mam czas na odpoczynek.
Zmagujem. Imam čas za počitek.
Zając zasypia pod drzewem.
Zajec zaspi pod drevesom.
Podczas gdy zając śpi, żółw powoli posuwa się naprzód.
Medtem ko zajec spi, želva počasi napreduje.
W końcu żółw dociera do mety.
Končno želva pride do cilja.
Wygrałem wyścig!
Zmagala sem dirko!
Zając budzi się i widzi, że przegrał.
Zajec se zbudi in vidi, da je izgubil.
Jak to możliwe? Jesteś taki powolny!
Kako je to mogoče? Tako počasna si!
Prędkość nie ma znaczenia. Ważne jest, aby się nie poddawać.
Hitrost ni pomembna. Pomembno je, da se ne predaš.
Historia uczy nas, że wytrwałość jest ważniejsza niż prędkość.
Zgodba nas uči, da je vztrajnost pomembnejša od hitrosti.