Muzykanci z Bremy
A2Poljščina35 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Stary osioł mieszkał z młynarzem.
Stari osel je živel z mlinarjem.
Osioł nie mógł już więcej pracować.
Osel ni mogel več delati.
Osioł postanowił pojechać do Bremy.
Osel se je odločil iti v Bremen.
Chciał zostać muzykiem w Bremie.
Želel je postati glasbenik v Bremnu.
W drodze spotkał psa.
Na poti je našel psa.
Pies też był stary i słaby.
Pes je bil tudi star in šibek.
Osioł powiedział do niego: 'Chodź ze mną do Bremy.'
Osel mu je rekel: 'Pridi z mano v Bremen.'
Razem znaleźli smutnego kota.
Skupaj sta našla žalostno mačko.
Kot nie mógł już łapać myszy.
Mačka ni mogla več loviti miši.
Trzy zwierzęta kontynuowały swoją drogę.
Tri živali so nadaljevale svojo pot.
Potem znaleźli przestraszonego koguta.
Nato so našli prestrašenega petelina.
Kogut bał się, że zostanie ugotowany.
Petelin se je bal, da ga bodo skuhali.
Zwierzęta postanowiły podróżować razem.
Živali so se odločile potovati skupaj.
Była noc i zobaczyli dom z światłem.
Bila je noč in videli so hišo z lučjo.
W domu byli złodzieje.
V hiši so bili roparji.
Zwierzęta narobiły dużo hałasu.
Živali so naredile velik hrup.
Złodzieje uciekli.
Roparji so zbežali.
Zwierzęta weszły do domu.
Živali so vstopile v hišo.
Zjadły jedzenie złodziei.
Pojedli so hrano roparjev.
Potem poszły spać.
Potem so šli spat.
Później tej nocy jeden ze złodziei wrócił.
Kasneje tisto noč se je eden od roparjev vrnil.
Kot go podrapał, a pies ugryzł.
Mačka ga je opraskala in pes ga je ugriznil.
Osioł go kopnął, a kogut zapiał.
Osel ga je brcnil in petelin je zakikirikal.
Złodziej uciekł bardzo przestraszony.
Ropar je pobegnil zelo prestrašen.
Kiedy wrócił do swoich przyjaciół, powiedział:
Ko se je vrnil k svojim prijateljem, je rekel:
‘W domu jest czarownica!’
'V hiši je čarovnica!'
‘Podrapała mi twarz swoimi długimi paznokciami.’
'Opraskala mi je obraz s svojimi dolgimi nohti.'
‘Mężczyzna z nożem ugryzł mnie w nogę.’
'Moški z nožem mi je ugriznil nogo.'
‘Olbrzym uderzył mnie kijem.’
'Velikan me je udaril s palico.'
‘A sędzia krzyczał z dachu.’
'In sodnik je zakričal s strehe.'
Złodzieje bardzo się przestraszyli.
Roparji so se zelo bali.
Nigdy nie wrócili do domu.
Nikoli se niso vrnili v hišo.
Więc zwierzęta nigdy nie pojechały do Bremy.
Tako živali nikoli niso šle v Bremen.
Zamiast tego zamieszkały w domu.
Namesto tega so ostale živeti v hiši.
Nauczyły się, że razem mogą zrobić wszystko, co potrzebne.
Naučili so se, da lahko skupaj naredijo vse, kar potrebujejo.