I musicisti di Brema
A2Italijanščina35 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Un vecchio asino viveva con un mugnaio.
Stari osel je živel z mlinarjem.
L'asino non poteva più lavorare.
Osel ni mogel več delati.
L'asino decise di andare a Brema.
Osel se je odločil iti v Bremen.
Voleva diventare musicista a Brema.
Želel je postati glasbenik v Bremnu.
Per strada, incontrò un cane.
Na poti je našel psa.
Anche il cane era vecchio e debole.
Pes je bil tudi star in šibek.
L'asino gli disse: 'Vieni con me a Brema.'
Osel mu je rekel: 'Pridi z mano v Bremen.'
Insieme trovarono un gatto triste.
Skupaj sta našla žalostno mačko.
Il gatto non poteva più cacciare i topi.
Mačka ni mogla več loviti miši.
I tre animali continuarono il loro cammino.
Tri živali so nadaljevale svojo pot.
Poi trovarono un gallo spaventato.
Nato so našli prestrašenega petelina.
Il gallo aveva paura di essere cucinato.
Petelin se je bal, da ga bodo skuhali.
Gli animali decisero di viaggiare insieme.
Živali so se odločile potovati skupaj.
Era notte e videro una casa con la luce accesa.
Bila je noč in videli so hišo z lučjo.
Dentro la casa c'erano dei ladri.
V hiši so bili roparji.
Gli animali fecero un gran rumore.
Živali so naredile velik hrup.
I ladri scapparono via.
Roparji so zbežali.
Gli animali entrarono nella casa.
Živali so vstopile v hišo.
Mangiarono il cibo dei ladri.
Pojedli so hrano roparjev.
Poi andarono a dormire.
Potem so šli spat.
Più tardi quella notte, uno dei ladri tornò.
Kasneje tisto noč se je eden od roparjev vrnil.
Il gatto lo graffiò e il cane lo morse.
Mačka ga je opraskala in pes ga je ugriznil.
L'asino lo colpì con un calcio e il gallo cantò.
Osel ga je brcnil in petelin je zakikirikal.
Il ladro scappò molto spaventato.
Ropar je pobegnil zelo prestrašen.
Quando tornò dai suoi amici, disse:
Ko se je vrnil k svojim prijateljem, je rekel:
‘C'è una strega nella casa!’
'V hiši je čarovnica!'
‘Mi ha graffiato la faccia con le sue unghie lunghe.’
'Opraskala mi je obraz s svojimi dolgimi nohti.'
‘Un uomo con un coltello mi ha morso la gamba.’
'Moški z nožem mi je ugriznil nogo.'
‘Un gigante mi ha colpito con un bastone.’
'Velikan me je udaril s palico.'
‘E un giudice ha gridato dal tetto.’
'In sodnik je zakričal s strehe.'
I ladri ebbero molta paura.
Roparji so se zelo bali.
Non tornarono mai più alla casa.
Nikoli se niso vrnili v hišo.
Così gli animali non andarono mai a Brema.
Tako živali nikoli niso šle v Bremen.
Invece, rimasero a vivere nella casa.
Namesto tega so ostale živeti v hiši.
Impararono che insieme potevano fare tutto ciò di cui avevano bisogno.
Naučili so se, da lahko skupaj naredijo vse, kar potrebujejo.