Gli elfi e il calzolaio
A2Italijanščina18 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Un calzolaio e sua moglie erano molto poveri.
Čevljar in njegova žena sta bila zelo revna.
Abbiamo solo cuoio per un paio di scarpe.
Imamo samo usnje za en par čevljev.
Il calzolaio taglia il cuoio e lo lascia sul tavolo.
Čevljar reže usnje in ga pusti na mizi.
La mattina seguente, le scarpe sono finite.
Naslednje jutro so čevlji končani.
Che belle scarpe! Chi le ha fatte?
Kako lepi čevlji! Kdo jih je naredil?
Un cliente compra le scarpe e paga molto bene.
Stranka kupi čevlje in dobro plača.
Ora abbiamo soldi per più cuoio.
Zdaj imamo denar za več usnja.
Ogni notte lascia cuoio sul tavolo.
Vsako noč pusti usnje na mizi.
Ogni mattina trova scarpe finite.
Vsako jutro najde končane čevlje.
Mi nasconderò stasera per vedere chi ci aiuta.
Nocoj se bom skril, da vidim, kdo nam pomaga.
Quella notte, vedono due piccoli elfi che lavorano velocemente.
Tisto noč vidijo dva majhna škrata, ki hitro delata.
Sono così piccoli e non indossano vestiti!
Tako majhni so in nimajo oblačil!
Dobbiamo ringraziarli.
Moramo se jim zahvaliti.
La moglie del calzolaio cuce vestiti nuovi per gli elfi.
Čevljarjeva žena šiva nova oblačila za škrate.
Quella notte, lasciano i vestiti sul tavolo.
Tisto noč pustijo oblačila na mizi.
Gli elfi trovano i vestiti e sono felici.
Škrati najdejo oblačila in so srečni.
Ballano e cantano, e non tornano mai più.
Plešejo in pojejo, in se nikoli več ne vrnejo.
Grazie agli elfi, il calzolaio non fu mai più povero.
Zahvaljujoč škratom čevljar nikoli več ni bil reven.