Les musiciens de Brême

A2Francoščina35 kartic

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.

1. Un vieil âne vivait avec un meunier.

   Stari osel je živel z mlinarjem.

2. L'âne ne pouvait plus travailler.

   Osel ni mogel več delati.

3. L'âne a décidé d'aller à Brême.

   Osel se je odločil iti v Bremen.

4. Il voulait être musicien à Brême.

   Želel je postati glasbenik v Bremnu.

5. En chemin, il a trouvé un chien.

   Na poti je našel psa.

6. Le chien était aussi vieux et faible.

   Pes je bil tudi star in šibek.

7. L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'

   Osel mu je rekel: 'Pridi z mano v Bremen.'

8. Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.

   Skupaj sta našla žalostno mačko.

9. Le chat ne pouvait plus attraper de souris.

   Mačka ni mogla več loviti miši.

10. Les trois animaux ont continué leur chemin.

    Tri živali so nadaljevale svojo pot.

11. Puis ils ont trouvé un coq effrayé.

    Nato so našli prestrašenega petelina.

12. Le coq avait peur d'être cuisiné.

    Petelin se je bal, da ga bodo skuhali.

13. Les animaux ont décidé de voyager ensemble.

    Živali so se odločile potovati skupaj.

14. C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.

    Bila je noč in videli so hišo z lučjo.

15. Dans la maison, il y avait des voleurs.

    V hiši so bili roparji.

16. Les animaux ont fait un grand bruit.

    Živali so naredile velik hrup.

17. Les voleurs se sont enfuis en courant.

    Roparji so zbežali.

18. Les animaux sont entrés dans la maison.

    Živali so vstopile v hišo.

19. Ils ont mangé la nourriture des voleurs.

    Pojedli so hrano roparjev.

20. Puis ils sont allés dormir.

    Potem so šli spat.

21. Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.

    Kasneje tisto noč se je eden od roparjev vrnil.

22. Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.

    Mačka ga je opraskala in pes ga je ugriznil.

23. L'âne l'a frappé et le coq a chanté.

    Osel ga je brcnil in petelin je zakikirikal.

24. Le voleur s'est échappé très effrayé.

    Ropar je pobegnil zelo prestrašen.

25. Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :

    Ko se je vrnil k svojim prijateljem, je rekel:

26. ‘Il y a une sorcière dans la maison !’

    'V hiši je čarovnica!'

27. ‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’

    'Opraskala mi je obraz s svojimi dolgimi nohti.'

28. ‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’

    'Moški z nožem mi je ugriznil nogo.'

29. ‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’

    'Velikan me je udaril s palico.'

30. ‘Et un juge a crié depuis le toit.’

    'In sodnik je zakričal s strehe.'

31. Les voleurs ont eu très peur.

    Roparji so se zelo bali.

32. Ils ne sont jamais retournés à la maison.

    Nikoli se niso vrnili v hišo.

33. Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.

    Tako živali nikoli niso šle v Bremen.

34. Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.

    Namesto tega so ostale živeti v hiši.

35. Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.

    Naučili so se, da lahko skupaj naredijo vse, kar potrebujejo.