La tortue et le lièvre
A2Francoščina15 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Un jour, le lièvre se moque de la tortue pour être lente.
Nekega dne se zajec norčuje iz želve, ker je počasna.
Tu es trop lente. Tu ne pourrais jamais me battre dans une course.
Prepočasna si. Nikoli me ne bi mogla premagati v dirki.
Peut-être que je suis lente, mais je peux essayer.
Morda sem počasna, vendar lahko poskusim.
La tortue et le lièvre décident de faire une course.
Želva in zajec se odločita za dirko.
À trois ! Un, deux, trois !
Na tri! Ena, dva, tri!
Le lièvre court très vite et laisse la tortue derrière.
Zajec teče zelo hitro in pusti želvo za sabo.
Je suis en train de gagner. J'ai le temps de me reposer.
Zmagujem. Imam čas za počitek.
Le lièvre s'endort sous un arbre.
Zajec zaspi pod drevesom.
Pendant que le lièvre dort, la tortue continue d'avancer lentement.
Medtem ko zajec spi, želva počasi napreduje.
Finalement, la tortue atteint la ligne d'arrivée.
Končno želva pride do cilja.
J'ai gagné la course !
Zmagala sem dirko!
Le lièvre se réveille et voit qu'il a perdu.
Zajec se zbudi in vidi, da je izgubil.
Comment est-ce possible ? Tu es si lente !
Kako je to mogoče? Tako počasna si!
La vitesse n'importe pas. Ce qui est important, c'est de ne pas abandonner.
Hitrost ni pomembna. Pomembno je, da se ne predaš.
L'histoire nous enseigne que la persévérance est plus importante que la vitesse.
Zgodba nas uči, da je vztrajnost pomembnejša od hitrosti.