Les lutins et le cordonnier
A2Francoščina18 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Un cordonnier et sa femme étaient très pauvres.
Čevljar in njegova žena sta bila zelo revna.
Nous n'avons que du cuir pour une paire de chaussures.
Imamo samo usnje za en par čevljev.
Le cordonnier coupe le cuir et le laisse sur la table.
Čevljar reže usnje in ga pusti na mizi.
Le lendemain matin, les chaussures sont terminées.
Naslednje jutro so čevlji končani.
Quelles belles chaussures ! Qui les a faites ?
Kako lepi čevlji! Kdo jih je naredil?
Un client achète les chaussures et paie très bien.
Stranka kupi čevlje in dobro plača.
Maintenant, nous avons de l'argent pour plus de cuir.
Zdaj imamo denar za več usnja.
Chaque nuit, il laisse du cuir sur la table.
Vsako noč pusti usnje na mizi.
Chaque matin, il trouve des chaussures terminées.
Vsako jutro najde končane čevlje.
Je vais me cacher ce soir pour voir qui nous aide.
Nocoj se bom skril, da vidim, kdo nam pomaga.
Cette nuit-là, ils voient deux petits lutins travaillant rapidement.
Tisto noč vidijo dva majhna škrata, ki hitro delata.
Ils sont si petits et n'ont pas de vêtements !
Tako majhni so in nimajo oblačil!
Nous devons les remercier.
Moramo se jim zahvaliti.
La femme du cordonnier coud de nouveaux vêtements pour les lutins.
Čevljarjeva žena šiva nova oblačila za škrate.
Cette nuit-là, ils laissent les vêtements sur la table.
Tisto noč pustijo oblačila na mizi.
Les lutins trouvent les vêtements et sont heureux.
Škrati najdejo oblačila in so srečni.
Ils dansent et chantent, et ne reviennent jamais.
Plešejo in pojejo, in se nikoli več ne vrnejo.
Grâce aux lutins, le cordonnier ne fut jamais plus pauvre.
Zahvaljujoč škratom čevljar nikoli več ni bil reven.