Los músicos de Bremen
A2Španščina35 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Un burro viejo vivía con un molinero.
Stari osel je živel z mlinarjem.
El burro ya no podía trabajar más.
Osel ni mogel več delati.
El burro decidió ir a Bremen.
Osel se je odločil iti v Bremen.
Quería ser músico en Bremen.
Želel je postati glasbenik v Bremnu.
En el camino, encontró a un perro.
Na poti je našel psa.
El perro también era viejo y débil.
Pes je bil tudi star in šibek.
El burro le dijo: 'Ven conmigo a Bremen.'
Osel mu je rekel: 'Pridi z mano v Bremen.'
Juntos encontraron a un gato triste.
Skupaj sta našla žalostno mačko.
El gato ya no podía cazar ratones.
Mačka ni mogla več loviti miši.
Los tres animales siguieron su camino.
Tri živali so nadaljevale svojo pot.
Después encontraron un gallo asustado.
Nato so našli prestrašenega petelina.
El gallo tenía miedo de ser cocinado.
Petelin se je bal, da ga bodo skuhali.
Los animales decidieron viajar juntos.
Živali so se odločile potovati skupaj.
Era de noche y vieron una casa con luz.
Bila je noč in videli so hišo z lučjo.
Dentro de la casa había ladrones.
V hiši so bili roparji.
Los animales hicieron un gran ruido.
Živali so naredile velik hrup.
Los ladrones salieron corriendo.
Roparji so zbežali.
Los animales entraron en la casa.
Živali so vstopile v hišo.
Comieron la comida de los ladrones.
Pojedli so hrano roparjev.
Luego se fueron a dormir.
Potem so šli spat.
Más tarde esa noche, uno de los ladrones regresó.
Kasneje tisto noč se je eden od roparjev vrnil.
El gato lo arañó y el perro lo mordió.
Mačka ga je opraskala in pes ga je ugriznil.
El burro lo pateó y el gallo cantó.
Osel ga je brcnil in petelin je zakikirikal.
El ladrón escapó muy asustado.
Ropar je pobegnil zelo prestrašen.
Cuando volvió con sus amigos, dijo:
Ko se je vrnil k svojim prijateljem, je rekel:
‘¡Hay una bruja en la casa!’
'V hiši je čarovnica!'
‘Me arañó la cara con sus uñas largas.’
'Opraskala mi je obraz s svojimi dolgimi nohti.'
‘Un hombre con un cuchillo me mordió la pierna.’
'Moški z nožem mi je ugriznil nogo.'
‘Un gigante me golpeó con un palo.’
'Velikan me je udaril s palico.'
‘Y un juez gritó desde el techo.’
'In sodnik je zakričal s strehe.'
Los ladrones tuvieron mucho miedo.
Roparji so se zelo bali.
Nunca regresaron a la casa.
Nikoli se niso vrnili v hišo.
Así que los animales nunca fueron a Bremen.
Tako živali nikoli niso šle v Bremen.
En cambio, se quedaron a vivir en la casa.
Namesto tega so ostale živeti v hiši.
Aprendieron que juntos podían hacer todo lo necesario.
Naučili so se, da lahko skupaj naredijo vse, kar potrebujejo.