Los duendes y el zapatero
A2Španščina18 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Un zapatero y su esposa eran muy pobres.
Čevljar in njegova žena sta bila zelo revna.
Solo tenemos cuero para un par de zapatos.
Imamo samo usnje za en par čevljev.
El zapatero corta el cuero y lo deja sobre la mesa.
Čevljar reže usnje in ga pusti na mizi.
A la mañana siguiente, los zapatos están terminados.
Naslednje jutro so čevlji končani.
¡Qué hermosos zapatos! ¿Quién los hizo?
Kako lepi čevlji! Kdo jih je naredil?
Un cliente compra los zapatos y paga muy bien.
Stranka kupi čevlje in dobro plača.
Ahora tenemos dinero para más cuero.
Zdaj imamo denar za več usnja.
Cada noche deja cuero sobre la mesa.
Vsako noč pusti usnje na mizi.
Cada mañana, encuentra zapatos terminados.
Vsako jutro najde končane čevlje.
Voy a esconderme esta noche para ver quién nos ayuda.
Nocoj se bom skril, da vidim, kdo nam pomaga.
Esa noche, ven a dos pequeños duendes trabajando rápido.
Tisto noč vidijo dva majhna škrata, ki hitro delata.
¡Son tan pequeños y no llevan ropa!
Tako majhni so in nimajo oblačil!
Tenemos que agradecerles.
Moramo se jim zahvaliti.
La esposa del zapatero cose ropas nuevas para los duendes.
Čevljarjeva žena šiva nova oblačila za škrate.
Esa noche, dejan la ropa en la mesa.
Tisto noč pustijo oblačila na mizi.
Los duendes encuentran la ropa y están felices.
Škrati najdejo oblačila in so srečni.
Bailan y cantan, y nunca más regresan.
Plešejo in pojejo, in se nikoli več ne vrnejo.
Gracias a los duendes, el zapatero nunca fue pobre otra vez.
Zahvaljujoč škratom čevljar nikoli več ni bil reven.