The Language Salad
B1Angleščina29 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Today I will show you how to make the tastiest, healthiest and most filling salad there is: a language salad.
Danes vam bom pokazal, kako pripraviti najokusnejšo, najbolj zdravo in najbolj nasitno solato: jezikovno solato.
You only need two ingredients: listening and reading.
Potrebujete samo dve sestavini: poslušanje in branje.
To get started, grab a large brain bowl - I am sure you have one around.
Za začetek vzemite veliko možgansko skledo – prepričan sem, da jo imate nekje doma.
Then start filling the bowl with the two ingredients: listening and reading.
Nato začnite polniti skledo z dvema sestavinama: poslušanjem in branjem.
There is an important point to remember.
Pomembno je nekaj, kar si morate zapomniti.
You must dice the ingredients.
Sestavine morate narezati na majhne koščke.
At the beginning, make the pieces very small.
Na začetku naredite koščke zelo majhne.
With time, you can use bigger pieces.
Čez čas lahko uporabite večje koščke.
But start small, so you don't choke.
Vendar začnite majhno, da se ne boste zadušili.
Keep adding the ingredients.
Nadaljujte z dodajanjem sestavin.
How much should you add? The more the better.
Koliko morate dodati? Več kot dodate, bolje je.
Don't worry. Your brain bowl will never overfill.
Ne skrbite. Vaša možganska skleda se nikoli ne bo prepolnila.
At first, the ingredients will not combine well; but just keep adding them; trust me: with time everything will come together.
Sprva se sestavine ne bodo dobro združile; vendar jih samo nadaljujte dodajati; verjemite mi: s časom se bo vse združilo.
Here is an unusual thing about the language salad: you need to start eating it before it is completely done.
Tukaj je nekaj nenavadnega glede jezikovne solate: začeti jo morate jesti, preden je popolnoma pripravljena.
If you don't, the salad will wilt.
Če je ne boste, bo solata ovenela.
So, go ahead and start enjoying the salad.
Torej, kar začnite uživati solato.
There are three types of utensils for eating a language salad: thinking, speaking and writing.
Za uživanje jezikovne solate so trije pripomočki: razmišljanje, govorjenje in pisanje.
You might not know how to start eating your salad.
Morda ne veste, kako začeti jesti svojo solato.
Start slow.
Začnite počasi.
First, use small pieces in your thoughts.
Najprej uporabite majhne koščke v svojih mislih.
Then say simple sentences out loud.
Nato na glas izgovarjajte preproste stavke.
Then speak with other people.
Nato govorite z drugimi ljudmi.
You definitely want to share your language salad with others.
Vsekakor želite deliti svojo jezikovno solato z drugimi.
So speak with joy; and speak before the salad is done.
Torej govorite z veseljem; in govorite, preden je solata pripravljena.
Actually, this wonderful salad is never completely done.
Pravzaprav ta čudovita solata nikoli ni popolnoma pripravljena.
At the same time, it never runs out.
Hkrati pa nikoli ne poide.
The more ingredients you add, the more you eat and share the salad with others, the richer, spicier, and more colourful it gets.
Več sestavin kot dodajate, več kot jo jeste in delite z drugimi, bolj bogata, pikantna in barvita postane.
As I said at the beginning, it's the tastiest, healthiest and most filling salad you can make.
Kot sem rekel na začetku, je to najokusnejša, najbolj zdrava in najbolj nasitna solata, ki jo lahko pripravite.
Enjoy!
Uživajte!