The Bremen Town Musicians
A2Angleščina35 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
An old donkey lived with a miller.
Stari osel je živel z mlinarjem.
The donkey could no longer work.
Osel ni mogel več delati.
The donkey decided to go to Bremen.
Osel se je odločil iti v Bremen.
He wanted to be a musician in Bremen.
Želel je postati glasbenik v Bremnu.
On the way, he found a dog.
Na poti je našel psa.
The dog was also old and weak.
Pes je bil tudi star in šibek.
The donkey said: 'Come with me to Bremen.'
Osel mu je rekel: 'Pridi z mano v Bremen.'
Together they found a sad cat.
Skupaj sta našla žalostno mačko.
The cat could no longer catch mice.
Mačka ni mogla več loviti miši.
The three animals continued on their way.
Tri živali so nadaljevale svojo pot.
Then they found a scared rooster.
Nato so našli prestrašenega petelina.
The rooster was afraid of being cooked.
Petelin se je bal, da ga bodo skuhali.
The animals decided to travel together.
Živali so se odločile potovati skupaj.
It was night and they saw a house with light.
Bila je noč in videli so hišo z lučjo.
Inside the house there were robbers.
V hiši so bili roparji.
The animals made a loud noise.
Živali so naredile velik hrup.
The robbers ran away.
Roparji so zbežali.
The animals went into the house.
Živali so vstopile v hišo.
They ate the robbers' food.
Pojedli so hrano roparjev.
Then they went to sleep.
Potem so šli spat.
Later that night, one of the robbers came back.
Kasneje tisto noč se je eden od roparjev vrnil.
The cat scratched him and the dog bit him.
Mačka ga je opraskala in pes ga je ugriznil.
The donkey kicked him and the rooster crowed.
Osel ga je brcnil in petelin je zakikirikal.
The robber escaped very scared.
Ropar je pobegnil zelo prestrašen.
When he got back to his friends, he said:
Ko se je vrnil k svojim prijateljem, je rekel:
'There is a witch in the house!'
'V hiši je čarovnica!'
'She scratched my face with her long nails.'
'Opraskala mi je obraz s svojimi dolgimi nohti.'
'A man with a knife bit my leg.'
'Moški z nožem mi je ugriznil nogo.'
'A giant hit me with a stick.'
'Velikan me je udaril s palico.'
'And a judge shouted from the roof.'
'In sodnik je zakričal s strehe.'
The robbers were very afraid.
Roparji so se zelo bali.
They never returned to the house.
Nikoli se niso vrnili v hišo.
So, the animals never went to Bremen.
Tako živali nikoli niso šle v Bremen.
Instead, they stayed to live in the house.
Namesto tega so ostale živeti v hiši.
They learned that together they could do all they needed.
Naučili so se, da lahko skupaj naredijo vse, kar potrebujejo.