Die Bremer Stadtmusikanten
A2Nemščina35 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Ein alter Esel lebte mit einem Müller.
Stari osel je živel z mlinarjem.
Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.
Osel ni mogel več delati.
Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.
Osel se je odločil iti v Bremen.
Er wollte in Bremen Musiker werden.
Želel je postati glasbenik v Bremnu.
Unterwegs traf er einen Hund.
Na poti je našel psa.
Der Hund war auch alt und schwach.
Pes je bil tudi star in šibek.
Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'
Osel mu je rekel: 'Pridi z mano v Bremen.'
Zusammen fanden sie eine traurige Katze.
Skupaj sta našla žalostno mačko.
Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.
Mačka ni mogla več loviti miši.
Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.
Tri živali so nadaljevale svojo pot.
Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.
Nato so našli prestrašenega petelina.
Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.
Petelin se je bal, da ga bodo skuhali.
Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.
Živali so se odločile potovati skupaj.
Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.
Bila je noč in videli so hišo z lučjo.
Im Haus waren Räuber.
V hiši so bili roparji.
Die Tiere machten ein lautes Geräusch.
Živali so naredile velik hrup.
Die Räuber rannten weg.
Roparji so zbežali.
Die Tiere gingen ins Haus.
Živali so vstopile v hišo.
Sie aßen das Essen der Räuber.
Pojedli so hrano roparjev.
Dann gingen sie schlafen.
Potem so šli spat.
Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.
Kasneje tisto noč se je eden od roparjev vrnil.
Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.
Mačka ga je opraskala in pes ga je ugriznil.
Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.
Osel ga je brcnil in petelin je zakikirikal.
Der Räuber entkam sehr verängstigt.
Ropar je pobegnil zelo prestrašen.
Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:
Ko se je vrnil k svojim prijateljem, je rekel:
‘Es gibt eine Hexe im Haus!’
'V hiši je čarovnica!'
‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’
'Opraskala mi je obraz s svojimi dolgimi nohti.'
‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’
'Moški z nožem mi je ugriznil nogo.'
‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’
'Velikan me je udaril s palico.'
‘Und ein Richter schrie vom Dach.’
'In sodnik je zakričal s strehe.'
Die Räuber hatten große Angst.
Roparji so se zelo bali.
Sie kehrten nie ins Haus zurück.
Nikoli se niso vrnili v hišo.
Also gingen die Tiere nie nach Bremen.
Tako živali nikoli niso šle v Bremen.
Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.
Namesto tega so ostale živeti v hiši.
Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.
Naučili so se, da lahko skupaj naredijo vse, kar potrebujejo.