Oh, give me a home where the buffalo roam,
Oh, daj mi domov, kde sa potulujú byvoly.
Where the deer and the antelope play,
Kde sa hrajú jelene a antilopy.
Where seldom is heard a discouraging word
Kde zriedka počuť znepokojujúce slovo.
And the skies are not cloudy all day.
A obloha nie je zamračená celý deň.
Home, home on the range,
Domov, domov na pláni,
Where the deer and the antelope play;
Kde sa hrajú jelene a antilopy;
Where seldom is heard a discouraging word
Kde zriedka počuť znepokojujúce slovo
And the skies are not cloudy all day.
A obloha nie je zamračená celý deň.
How often at night when the heavens are bright
Koľkokrát v noci, keď je nebo jasné
With the light from the glittering stars,
So svetlom trblietavých hviezd,
Have I stood here amazed and asked as I gazed
Stál som tu ohromený a pýtal som sa, keď som sa pozeral
If their glory exceeds that of ours.
Či ich sláva prevyšuje našu.
