FC Barcelona
B2Taliančina40 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Il 22 ottobre 1899, Hans Gamper pubblicò un annuncio su un giornale cercando giocatori per fondare l'FC Barcelona.
22. októbra 1899 Hans Gamper zverejnil inzerát v novinách, v ktorom hľadal hráčov na založenie FC Barcelona.
Il FC Barcelona è stato fondato il 29 novembre 1899 da un gruppo di calciatori svizzeri, inglesi e catalani.
FC Barcelona bola založená 29. novembra 1899 skupinou švajčiarskych, anglických a katalánskych futbalistov.
Joan Gamper, il fondatore del club, fu anche uno dei suoi primi giocatori.
Joan Gamper, zakladateľ klubu, bol tiež jedným z jeho prvých hráčov.
I colori blu e granata della squadra sono stati un simbolo sin dai primi giorni del club.
Modré a granátové farby tímu sú symbolom už od prvých dní klubu.
Il motto del club è 'Più di un club', riflettendo la sua importanza culturale e sociale in Catalogna.
Motto klubu je 'Viac než klub', čo odráža jeho kultúrny a sociálny význam v Katalánsku.
Lo stemma del Barcellona include la bandiera catalana, una croce e un pallone da calcio.
Erb Barcelony obsahuje katalánsku vlajku, kríž a futbalovú loptu.
Il 20 maggio 1922, il FC Barcelona inaugurò il suo primo stadio di proprietà, il Camp de Les Corts.
20. mája 1922 FC Barcelona otvoril svoj prvý vlastný štadión, Camp de Les Corts.
Nel 1936, durante la Guerra Civile Spagnola, il presidente del FC Barcelona, Josep Sunyol, fu assassinato dalle forze franchiste.
V roku 1936, počas španielskej občianskej vojny, bol prezident FC Barcelona, Josep Sunyol, popravený frankistickými silami.
Durante la dittatura di Franco, il FC Barcelona divenne un simbolo dell'identità catalana e della resistenza culturale.
Počas Frankovej diktatúry sa FC Barcelona stal symbolom katalánskej identity a kultúrneho odporu.
Lo stadio Camp Nou è stato inaugurato nel 1957 ed è uno dei più grandi stadi d'Europa.
Štadión Camp Nou bol otvorený v roku 1957 a je jedným z najväčších štadiónov v Európe.
Il Camp Nou è stato teatro di eventi politici, come manifestazioni a favore dell'indipendenza catalana.
Camp Nou bol dejiskom politických udalostí, ako sú demonštrácie na podporu katalánskej nezávislosti.
I sostenitori del FC Barcelona sono conosciuti come 'Culés', un soprannome con più di un secolo di storia.
Fanúšikovia FC Barcelona sú známi ako 'Culés', prezývka s viac ako storočnou históriou.
L'origine del termine 'Culé' risale all'inizio del XX secolo, quando il Barça giocava allo stadio di via Industria.
Pôvod termínu 'Culé' siaha do začiatku 20. storočia, keď Barça hrala na štadióne na ulici Industria.
Da fuori lo stadio, i passanti potevano vedere i glutei dei tifosi seduti in cima alle gradinate.
Zvonku štadióna mohli okoloidúci vidieť zadky fanúšikov sediacich na vrchole tribún.
La parola 'Culé' proviene dal catalano 'cul', che significa 'posteriore' o 'natiche'.
Slovo 'Culé' pochádza z katalánskeho slova 'cul', ktoré znamená 'zadok' alebo 'zadnice'.
Anche se originariamente era un soprannome informale, il termine 'Culé' è diventato un simbolo di identità per i sostenitori del Barcellona.
Hoci to pôvodne bola neformálna prezývka, termín 'Culé' sa stal symbolom identity pre fanúšikov Barcelony.
Oggi, sia i giocatori che i tifosi del FC Barcelona sono conosciuti in tutto il mondo come 'Culés'.
Dnes sú hráči aj fanúšikovia FC Barcelona známi po celom svete ako 'Culés'.
Josep Samitier, conosciuto come 'Il Mago', fu una delle prime stelle del FC Barcelona negli anni '20.
Josep Samitier, známy ako 'Kúzelník', bol jednou z prvých hviezd FC Barcelona v 20. rokoch 20. storočia.
Ramón Torralba, conosciuto come 'Il Ragazzo d'Oro', era un centrocampista difensivo che ha giocato oltre 500 partite con il FC Barcelona.
Ramón Torralba, známy ako 'Zlatý chlapec', bol defenzívny záložník, ktorý odohral viac ako 500 zápasov za FC Barcelona.
László Kubala è considerato una leggenda del FC Barcelona, noto per la sua abilità e i suoi gol negli anni '50.
László Kubala je považovaný za legendu FC Barcelona, známy svojou zručnosťou a gólmi v 50. rokoch.
Luis Suárez Miramontes vinse il Pallone d'Oro nel 1960 come giocatore del FC Barcelona, essendo l'unico calciatore spagnolo a ottenere questo premio.
Luis Suárez Miramontes získal Zlatú loptu v roku 1960 ako hráč FC Barcelona, jediný španielsky futbalista, ktorý získal toto ocenenie.
Johan Cruyff arrivò al FC Barcelona nel 1973 e rivoluzionò la squadra con il suo talento e leadership, aiutandola a vincere La Liga nella sua prima stagione.
Johan Cruyff prišiel do FC Barcelona v roku 1973 a zrevolucionizoval tím svojím talentom a vodcovstvom, čím pomohol vyhrať La Ligu v jeho prvej sezóne.
Come allenatore del FC Barcelona, Johan Cruyff costruì il 'Dream Team', che vinse la Coppa dei Campioni nel 1992, il primo titolo del club in questa competizione.
Ako tréner FC Barcelona Johan Cruyff postavil 'Dream Team', ktorý vyhral Európsky pohár v roku 1992, prvý titul klubu v tejto súťaži.
Ronald Koeman segnò il gol decisivo nella finale della Coppa dei Campioni del 1992.
Ronald Koeman strelil rozhodujúci gól vo finále Európskeho pohára v roku 1992.
Hristo Stoichkov, attaccante bulgaro, ha vinto il Pallone d'Oro nel 1994 mentre giocava per il FC Barcelona.
Hristo Stoichkov, bulharský útočník, vyhral Zlatú loptu v roku 1994, keď hral za FC Barcelona.
Lionel Messi è il miglior marcatore di tutti i tempi del FC Barcelona con 672 gol in partite ufficiali.
Lionel Messi je historicky najlepším strelcom FC Barcelona s 672 gólmi v oficiálnych zápasoch.
Messi ha vinto 35 trofei con il FC Barcelona, rendendolo il giocatore più decorato nella storia del club.
Messi vyhral 35 trofejí s FC Barcelona, čím sa stal najviac oceneným hráčom v histórii klubu.
Il 27 maggio 2009, il Barça è diventato la prima squadra spagnola a vincere il triplete: Liga, Coppa del Re e Champions League.
27. mája 2009 sa Barça stala prvým španielskym tímom, ktorý vyhral treble: La Liga, Copa del Rey a Liga majstrov.
La Masia è l'accademia giovanile del FC Barcelona per la formazione di giovani calciatori.
La Masia je mládežnícka akadémia FC Barcelona na tréning mladých futbalistov.
Il nome 'La Masia' proviene da un'antica casa di campagna situata vicino al Camp Nou.
Názov 'La Masia' pochádza zo starej vidieckej usadlosti nachádzajúcej sa blízko Camp Nou.
La filosofia de La Masia si basa sul gioco di possesso, il controllo del pallone e il lavoro di squadra.
Filozofia La Masie je založená na držaní lopty, kontrole lopty a tímovej práci.
Nel 2011, La Masia si è trasferita in una nuova struttura chiamata Ciutat Esportiva Joan Gamper.
V roku 2011 sa La Masia presťahovala do nového zariadenia nazývaného Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Per più di 100 anni, il FC Barcelona si è rifiutato di avere uno sponsor commerciale sulla loro maglia, qualcosa di unico tra i grandi club di calcio.
Viac ako 100 rokov FC Barcelona odmietal mať komerčného sponzora na svojom drese, čo je niečo jedinečné medzi veľkými futbalovými klubmi.
Nel 2006, il FC Barcelona ha rotto la sua tradizione accettando di mostrare il logo dell'UNICEF sulla sua maglia, ma senza ricevere denaro in cambio.
V roku 2006 FC Barcelona porušil svoju tradíciu tým, že súhlasil s umiestnením loga UNICEF na svoj dres, ale bez prijatia peňazí na oplátku.
Nel 2011, il club ha firmato il suo primo contratto di sponsorizzazione a pagamento con la Qatar Foundation, il che ha suscitato controversie tra i tifosi.
V roku 2011 klub podpísal svoju prvú platenú sponzorskú zmluvu s Qatar Foundation, čo vyvolalo kontroverziu medzi fanúšikmi.
Molti tifosi vedevano l'assenza di pubblicità sulla maglia come un simbolo dell'identità e dei valori del FC Barcelona.
Mnohí fanúšikovia vnímali absenciu reklamy na drese ako symbol identity a hodnôt FC Barcelona.
A differenza di molti club di calcio europei, il FC Barcelona non è di proprietà di un singolo imprenditore o azienda.
Na rozdiel od mnohých európskych futbalových klubov, FC Barcelona nie je vo vlastníctve jedného podnikateľa alebo spoločnosti.
Il club è di proprietà dei suoi soci, che hanno il diritto di votare nelle elezioni presidenziali.
Klub je vo vlastníctve svojich členov, ktorí majú právo hlasovať vo voľbách prezidenta.
Il FC Barcelona è una delle poche entità sportive gestite come un club senza scopo di lucro.
FC Barcelona je jednou z mála športových entít riadených ako neziskový klub.
A differenza dei club con proprietari privati, il FC Barcelona non può essere venduto né acquistato da investitori esterni.
Na rozdiel od klubov so súkromnými vlastníkmi, FC Barcelona nemôže byť predaná ani kúpená externými investormi.