À la claire fontaine
B2Francúzština12 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
À la claire fontaine m'en allant promener.
K čistej fontáne som sa išiel prejsť.
J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné.
Našiel som vodu takú krásnu, že som sa v nej vykúpal.
Il y a longtemps que je t’aime,
Už dlho ťa milujem,
jamais je ne t’oublierai.
Nikdy na teba nezabudnem.
Sous les feuilles d'un chêne, je me suis fait sécher.
Pod listami duba som sa nechal vysušiť.
Sur la plus haute branche, le rossignol chantait.
Na najvyššej vetve spieval slávik.
Chante rossignol, chante, toi qui as le coeur gai.
Spievaj, slávik, spievaj, ty, ktorý máš veselú dušu.
Tu as le coeur à rire, moi je l'ai à pleurer.
Tvoje srdce je na smiech, moje je na plač.
J'ai perdu ma maîtresse sans l'avoir mérité,
Stratil som svoju milú bez toho, aby som si to zaslúžil,
pour un bouquet de roses que je lui refusé.
za kyticu ruží, ktorú som jej odmietol.
Je voudrais que la rose fût encore au rosier,
Chcel by som, aby ruža bola ešte na ružovom kríku,
et moi et ma maîtresse dans les mêmes amitiés.
a že moja milovaná a ja sme boli stále v rovnakom priateľstve.