La mente es curiosa

B2Španielčina12 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Aplazas la tarea otra vez,

   Opäť odkladáš úlohu,

2. sin saber por dónde empezar;

   bez toho, aby si vedel, kde začať;

3. un paso te enseña el siguiente

   jeden krok ti ukáže ďalší

4. y piensas: ¿por qué tanto dudar?

   a rozmýšľaš: prečo toľko váhať?

5. Pospones lo simple y pequeño

   Odkladáš to jednoduché a malé

6. sin razón, por miedo nomás,

   bez dôvodu, len zo strachu,

7. y cada demora es un susurro:

   a každé oneskorenie je šepot:

8. ¿y si al final no puedes jamás?

   čo ak na konci nikdy nedokážeš?

9. Esperas horas de esfuerzo duro,

   Čakáš hodiny tvrdej snahy,

10. lo dejas, lo evitas así;

    prestaneš, vyhýbaš sa tomu;

11. y al empezar, no quieres parar.

    a keď začneš, nechceš prestať.

12. La mente es curiosa, ¿verdad que sí?

    Myseľ je zvláštna, však že áno?