The Bremen Town Musicians
A2Angličtina35 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
An old donkey lived with a miller.
Starý somár žil s mlynárom.
The donkey could no longer work.
Somár už nemohol viac pracovať.
The donkey decided to go to Bremen.
Somár sa rozhodol ísť do Brém.
He wanted to be a musician in Bremen.
Chcel byť hudobníkom v Brémach.
On the way, he found a dog.
Cestou stretol psa.
The dog was also old and weak.
Pes bol tiež starý a slabý.
The donkey said: 'Come with me to Bremen.'
Somár mu povedal: 'Poď so mnou do Brém.'
Together they found a sad cat.
Spolu našli smutnú mačku.
The cat could no longer catch mice.
Mačka už nemohla chytať myši.
The three animals continued on their way.
Tri zvieratá pokračovali vo svojej ceste.
Then they found a scared rooster.
Potom našli vystrašeného kohúta.
The rooster was afraid of being cooked.
Kohút sa bál, že ho uvaria.
The animals decided to travel together.
Zvieratá sa rozhodli cestovať spolu.
It was night and they saw a house with light.
Bola noc a videli dom so svetlom.
Inside the house there were robbers.
V dome boli zlodeji.
The animals made a loud noise.
Zvieratá urobili veľký hluk.
The robbers ran away.
Zlodeji utekali preč.
The animals went into the house.
Zvieratá vošli do domu.
They ate the robbers' food.
Zjedli jedlo zlodejov.
Then they went to sleep.
Potom išli spať.
Later that night, one of the robbers came back.
Neskôr v noci sa jeden zo zlodejov vrátil.
The cat scratched him and the dog bit him.
Mačka ho poškriabala a pes ho pohrýzol.
The donkey kicked him and the rooster crowed.
Somár ho kopol a kohút zakikiríkal.
The robber escaped very scared.
Zlodej ušiel veľmi vystrašený.
When he got back to his friends, he said:
Keď sa vrátil k svojim priateľom, povedal:
'There is a witch in the house!'
‘V dome je čarodejnica!’
'She scratched my face with her long nails.'
‘Poškriabala mi tvár svojimi dlhými nechtami.’
'A man with a knife bit my leg.'
‘Muž s nožom mi pohrýzol nohu.’
'A giant hit me with a stick.'
‘Obor ma udrel palicou.’
'And a judge shouted from the roof.'
‘A sudca kričal zo strechy.’
The robbers were very afraid.
Zlodeji sa veľmi báli.
They never returned to the house.
Nikdy sa nevrátili do domu.
So, the animals never went to Bremen.
Takže zvieratá nikdy nešli do Brém.
Instead, they stayed to live in the house.
Namiesto toho zostali žiť v dome.
They learned that together they could do all they needed.
Naučili sa, že spolu dokážu všetko, čo potrebujú.