Die Bremer Stadtmusikanten
A2Nemčina35 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Ein alter Esel lebte mit einem Müller.
Starý somár žil s mlynárom.
Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.
Somár už nemohol viac pracovať.
Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.
Somár sa rozhodol ísť do Brém.
Er wollte in Bremen Musiker werden.
Chcel byť hudobníkom v Brémach.
Unterwegs traf er einen Hund.
Cestou stretol psa.
Der Hund war auch alt und schwach.
Pes bol tiež starý a slabý.
Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'
Somár mu povedal: 'Poď so mnou do Brém.'
Zusammen fanden sie eine traurige Katze.
Spolu našli smutnú mačku.
Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.
Mačka už nemohla chytať myši.
Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.
Tri zvieratá pokračovali vo svojej ceste.
Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.
Potom našli vystrašeného kohúta.
Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.
Kohút sa bál, že ho uvaria.
Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.
Zvieratá sa rozhodli cestovať spolu.
Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.
Bola noc a videli dom so svetlom.
Im Haus waren Räuber.
V dome boli zlodeji.
Die Tiere machten ein lautes Geräusch.
Zvieratá urobili veľký hluk.
Die Räuber rannten weg.
Zlodeji utekali preč.
Die Tiere gingen ins Haus.
Zvieratá vošli do domu.
Sie aßen das Essen der Räuber.
Zjedli jedlo zlodejov.
Dann gingen sie schlafen.
Potom išli spať.
Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.
Neskôr v noci sa jeden zo zlodejov vrátil.
Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.
Mačka ho poškriabala a pes ho pohrýzol.
Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.
Somár ho kopol a kohút zakikiríkal.
Der Räuber entkam sehr verängstigt.
Zlodej ušiel veľmi vystrašený.
Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:
Keď sa vrátil k svojim priateľom, povedal:
‘Es gibt eine Hexe im Haus!’
‘V dome je čarodejnica!’
‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’
‘Poškriabala mi tvár svojimi dlhými nechtami.’
‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’
‘Muž s nožom mi pohrýzol nohu.’
‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’
‘Obor ma udrel palicou.’
‘Und ein Richter schrie vom Dach.’
‘A sudca kričal zo strechy.’
Die Räuber hatten große Angst.
Zlodeji sa veľmi báli.
Sie kehrten nie ins Haus zurück.
Nikdy sa nevrátili do domu.
Also gingen die Tiere nie nach Bremen.
Takže zvieratá nikdy nešli do Brém.
Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.
Namiesto toho zostali žiť v dome.
Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.
Naučili sa, že spolu dokážu všetko, čo potrebujú.