O Holy Night

O holy night,

О святая ночь,

the stars are brightly shining;

звезды ярко сияют;

It is the night of the dear Saviour's birth.

Это ночь рождения дорогого Спасителя.

Long lay the world in sin and error pining,

Долго мир лежал в грехе и ошибке, томясь,

Till He appeared and the soul felt its worth.

Пока Он не появился, и душа ощутила свою ценность.

A thrill of hope, the weary world rejoices,

Трепет надежды, усталый мир ликует,

For yonder breaks a new and glorious morn!

Ибо там наступает новое и славное утро!

Fall on your knees!

Падите на колени!

O hear the angel voices!

О, услышьте ангельские голоса!

O night divine,

О божественная ночь,

O night when Christ was born!

О ночь, когда родился Христос!

Truly He taught us to love one another;

Истинно Он научил нас любить друг друга;

His law is love and His gospel is peace.

Его закон — это любовь, а Его евангелие — мир.

Chains shall He break, for the slave is our brother;

Он разорвет цепи, ибо раб наш брат;

And in His name all oppression shall cease.

И во имя Его всякая тирания прекратится.

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we;

Сладкие гимны радости в благодарном хоре возносим;

Let all within us praise His holy name.

Да хвалит всё в нас Его святое имя.

Christ is the Lord!

Христос Господь!

Then ever, ever praise we!

Тогда вечно, вечно будем хвалить Его!

His power and glory evermore proclaim!

Его силу и славу провозглашайте вечно!