Un’altra via
B1Italiană8 carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Il forno era chiuso, così ho preso l'altra via,
Brutăria era închisă, așa că am luat-o pe cealaltă stradă,
senza pane, senza fretta e senza compagnia.
fără pâine, fără grabă și fără companie.
Il tram era appena partito; alla fermata
Tramvaiul tocmai plecase; la stație
sono rimasta lì, sotto la pioggia, bagnata.
am rămas acolo, sub ploaie, udată.
Uno sconosciuto: «Ombrello in due?» E piano piano
Un străin: „Umbrelă pentru doi?” Și încet, încet
abbiamo fatto la stessa strada e non era strano.
am mers pe același drum și nu a fost ciudat.
Vent'anni dopo, il caffè me lo fa ancora lui in cucina.
După douăzeci de ani, el încă îmi face cafeaua în bucătărie.
Grazie, forno, per la tua porta chiusa quella mattina.
Mulțumesc, brutărie, pentru ușa ta închisă în acea dimineață.