La mente, che cosa curiosa

B2Italiană12 carduri

Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.

1. Rimandi il compito di giorno in giorno,

   Amâni temele zi de zi,

2. non sai nemmeno da dove iniziare;

   nici măcar nu știi de unde să începi;

3. un passo ti mostra il prossimo,

   un pas îți arată pe următorul,

4. e pensi: ma perché tanto esitare?

   și te gândești: dar de ce atât să eziți?

5. Temporeggi su cose da niente

   Amâni lucruri nesemnificative

6. per motivi che nemmeno sai,

   din motive pe care nici măcar nu le cunoști,

7. e ogni rinvio ti sussurra piano:

   și fiecare amânare îți șoptește încet:

8. e se, alla fine, non ce la fai?

   și dacă, la final, nu reușești?

9. Ti aspetti ore e ore di fatica,

   Te aștepți la ore și ore de trudă,

10. e lasci stare, ancora un po';

    și lași baltă, încă puțin;

11. poi cominci — e non vuoi più smettere.

    apoi începi - și nu vrei să te oprești.

12. La mente è una cosa curiosa, no?

    Mintea este un lucru curios, nu?