Les musiciens de Brême
A2Franceză35 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Un vieil âne vivait avec un meunier.
Un măgar bătrân trăia cu un morar.
L'âne ne pouvait plus travailler.
Măgarul nu mai putea să muncească.
L'âne a décidé d'aller à Brême.
Măgarul a decis să meargă la Bremen.
Il voulait être musicien à Brême.
Voia să fie muzician în Bremen.
En chemin, il a trouvé un chien.
Pe drum, a întâlnit un câine.
Le chien était aussi vieux et faible.
Câinele era și el bătrân și slab.
L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'
Măgarul i-a spus: 'Vino cu mine la Bremen.'
Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.
Împreună au găsit o pisică tristă.
Le chat ne pouvait plus attraper de souris.
Pisica nu mai putea să prindă șoareci.
Les trois animaux ont continué leur chemin.
Cele trei animale și-au continuat drumul.
Puis ils ont trouvé un coq effrayé.
Apoi au găsit un cocoș speriat.
Le coq avait peur d'être cuisiné.
Cocoșul se temea să nu fie gătit.
Les animaux ont décidé de voyager ensemble.
Animalele au decis să călătorească împreună.
C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.
Era noapte și au văzut o casă cu lumină.
Dans la maison, il y avait des voleurs.
Înăuntrul casei erau hoți.
Les animaux ont fait un grand bruit.
Animalele au făcut un zgomot mare.
Les voleurs se sont enfuis en courant.
Hoții au fugit.
Les animaux sont entrés dans la maison.
Animalele au intrat în casă.
Ils ont mangé la nourriture des voleurs.
Au mâncat mâncarea hoților.
Puis ils sont allés dormir.
Apoi s-au dus la culcare.
Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.
Mai târziu în acea noapte, unul dintre hoți s-a întors.
Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.
Pisica l-a zgâriat și câinele l-a mușcat.
L'âne l'a frappé et le coq a chanté.
Măgarul l-a lovit cu piciorul și cocoșul a cântat.
Le voleur s'est échappé très effrayé.
Hoțul a scăpat foarte speriat.
Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :
Când s-a întors la prietenii săi, a spus:
‘Il y a une sorcière dans la maison !’
‘Este o vrăjitoare în casă!’
‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’
‘Mi-a zgâriat fața cu unghiile ei lungi.’
‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’
‘Un bărbat cu un cuțit mi-a mușcat piciorul.’
‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’
‘Un uriaș m-a lovit cu un băț.’
‘Et un juge a crié depuis le toit.’
‘Și un judecător a strigat de pe acoperiș.’
Les voleurs ont eu très peur.
Hoții s-au speriat foarte tare.
Ils ne sont jamais retournés à la maison.
Nu s-au mai întors niciodată la casă.
Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.
Așa că animalele nu au mai ajuns la Bremen.
Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.
În schimb, au rămas să locuiască în casă.
Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.
Au învățat că împreună puteau face tot ce aveau nevoie.