Les lutins et le cordonnier
A2Franceză18 carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Un cordonnier et sa femme étaient très pauvres.
Un cizmar și soția lui erau foarte săraci.
Nous n'avons que du cuir pour une paire de chaussures.
Avem doar piele pentru o pereche de pantofi.
Le cordonnier coupe le cuir et le laisse sur la table.
Cizmarul taie pielea și o lasă pe masă.
Le lendemain matin, les chaussures sont terminées.
În dimineața următoare, pantofii sunt terminați.
Quelles belles chaussures ! Qui les a faites ?
Ce pantofi frumoși! Cine i-a făcut?
Un client achète les chaussures et paie très bien.
Un client cumpără pantofii și plătește foarte bine.
Maintenant, nous avons de l'argent pour plus de cuir.
Acum avem bani pentru mai multă piele.
Chaque nuit, il laisse du cuir sur la table.
În fiecare noapte lasă piele pe masă.
Chaque matin, il trouve des chaussures terminées.
În fiecare dimineață găsește pantofi terminați.
Je vais me cacher ce soir pour voir qui nous aide.
Mă voi ascunde în seara asta să văd cine ne ajută.
Cette nuit-là, ils voient deux petits lutins travaillant rapidement.
În acea noapte, văd doi spiriduși mici lucrând rapid.
Ils sont si petits et n'ont pas de vêtements !
Sunt atât de mici și nu poartă haine!
Nous devons les remercier.
Trebuie să le mulțumim.
La femme du cordonnier coud de nouveaux vêtements pour les lutins.
Soția cizmarului coase haine noi pentru spiriduși.
Cette nuit-là, ils laissent les vêtements sur la table.
În acea noapte, lasă hainele pe masă.
Les lutins trouvent les vêtements et sont heureux.
Spiridușii găsesc hainele și sunt fericiți.
Ils dansent et chantent, et ne reviennent jamais.
Dansează și cântă, și nu se mai întorc niciodată.
Grâce aux lutins, le cordonnier ne fut jamais plus pauvre.
Datorită spiridușilor, cizmarul nu a mai fost niciodată sărac.