La tortue et le lièvre
A2Franceză15 carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Un jour, le lièvre se moque de la tortue pour être lente.
Într-o zi, iepurele își bate joc de broască țestoasă pentru că este lentă.
Tu es trop lente. Tu ne pourrais jamais me battre dans une course.
Ești prea lentă. N-ai putea niciodată să mă învingi într-o cursă.
Peut-être que je suis lente, mais je peux essayer.
Poate că sunt lentă, dar pot încerca.
La tortue et le lièvre décident de faire une course.
Broasca țestoasă și iepurele decid să facă o cursă.
À trois ! Un, deux, trois !
La numărătoarea de trei! Unu, doi, trei!
Le lièvre court très vite et laisse la tortue derrière.
Iepurele aleargă foarte repede și o lasă în urmă pe broasca țestoasă.
Je suis en train de gagner. J'ai le temps de me reposer.
Sunt în frunte. Am timp să mă odihnesc.
Le lièvre s'endort sous un arbre.
Iepurele adoarme sub un copac.
Pendant que le lièvre dort, la tortue continue d'avancer lentement.
În timp ce iepurele doarme, broasca țestoasă continuă să avanseze încet.
Finalement, la tortue atteint la ligne d'arrivée.
În cele din urmă, broasca țestoasă ajunge la linia de sosire.
J'ai gagné la course !
Am câștigat cursa!
Le lièvre se réveille et voit qu'il a perdu.
Iepurele se trezește și vede că a pierdut.
Comment est-ce possible ? Tu es si lente !
Cum este posibil? Ești atât de lentă!
La vitesse n'importe pas. Ce qui est important, c'est de ne pas abandonner.
Nu contează viteza. Important este să nu te dai bătut.
L'histoire nous enseigne que la persévérance est plus importante que la vitesse.
Povestea ne învață că perseverența este mai importantă decât viteza.