Los músicos de Bremen
A2Spaniolă35 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Un burro viejo vivía con un molinero.
Un măgar bătrân trăia cu un morar.
El burro ya no podía trabajar más.
Măgarul nu mai putea să muncească.
El burro decidió ir a Bremen.
Măgarul a decis să meargă la Bremen.
Quería ser músico en Bremen.
Voia să fie muzician în Bremen.
En el camino, encontró a un perro.
Pe drum, a întâlnit un câine.
El perro también era viejo y débil.
Câinele era și el bătrân și slab.
El burro le dijo: 'Ven conmigo a Bremen.'
Măgarul i-a spus: 'Vino cu mine la Bremen.'
Juntos encontraron a un gato triste.
Împreună au găsit o pisică tristă.
El gato ya no podía cazar ratones.
Pisica nu mai putea să prindă șoareci.
Los tres animales siguieron su camino.
Cele trei animale și-au continuat drumul.
Después encontraron un gallo asustado.
Apoi au găsit un cocoș speriat.
El gallo tenía miedo de ser cocinado.
Cocoșul se temea să nu fie gătit.
Los animales decidieron viajar juntos.
Animalele au decis să călătorească împreună.
Era de noche y vieron una casa con luz.
Era noapte și au văzut o casă cu lumină.
Dentro de la casa había ladrones.
Înăuntrul casei erau hoți.
Los animales hicieron un gran ruido.
Animalele au făcut un zgomot mare.
Los ladrones salieron corriendo.
Hoții au fugit.
Los animales entraron en la casa.
Animalele au intrat în casă.
Comieron la comida de los ladrones.
Au mâncat mâncarea hoților.
Luego se fueron a dormir.
Apoi s-au dus la culcare.
Más tarde esa noche, uno de los ladrones regresó.
Mai târziu în acea noapte, unul dintre hoți s-a întors.
El gato lo arañó y el perro lo mordió.
Pisica l-a zgâriat și câinele l-a mușcat.
El burro lo pateó y el gallo cantó.
Măgarul l-a lovit cu piciorul și cocoșul a cântat.
El ladrón escapó muy asustado.
Hoțul a scăpat foarte speriat.
Cuando volvió con sus amigos, dijo:
Când s-a întors la prietenii săi, a spus:
‘¡Hay una bruja en la casa!’
‘Este o vrăjitoare în casă!’
‘Me arañó la cara con sus uñas largas.’
‘Mi-a zgâriat fața cu unghiile ei lungi.’
‘Un hombre con un cuchillo me mordió la pierna.’
‘Un bărbat cu un cuțit mi-a mușcat piciorul.’
‘Un gigante me golpeó con un palo.’
‘Un uriaș m-a lovit cu un băț.’
‘Y un juez gritó desde el techo.’
‘Și un judecător a strigat de pe acoperiș.’
Los ladrones tuvieron mucho miedo.
Hoții s-au speriat foarte tare.
Nunca regresaron a la casa.
Nu s-au mai întors niciodată la casă.
Así que los animales nunca fueron a Bremen.
Așa că animalele nu au mai ajuns la Bremen.
En cambio, se quedaron a vivir en la casa.
În schimb, au rămas să locuiască în casă.
Aprendieron que juntos podían hacer todo lo necesario.
Au învățat că împreună puteau face tot ce aveau nevoie.