Los duendes y el zapatero
A2Spaniolă18 carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Un zapatero y su esposa eran muy pobres.
Un cizmar și soția lui erau foarte săraci.
Solo tenemos cuero para un par de zapatos.
Avem doar piele pentru o pereche de pantofi.
El zapatero corta el cuero y lo deja sobre la mesa.
Cizmarul taie pielea și o lasă pe masă.
A la mañana siguiente, los zapatos están terminados.
În dimineața următoare, pantofii sunt terminați.
¡Qué hermosos zapatos! ¿Quién los hizo?
Ce pantofi frumoși! Cine i-a făcut?
Un cliente compra los zapatos y paga muy bien.
Un client cumpără pantofii și plătește foarte bine.
Ahora tenemos dinero para más cuero.
Acum avem bani pentru mai multă piele.
Cada noche deja cuero sobre la mesa.
În fiecare noapte lasă piele pe masă.
Cada mañana, encuentra zapatos terminados.
În fiecare dimineață găsește pantofi terminați.
Voy a esconderme esta noche para ver quién nos ayuda.
Mă voi ascunde în seara asta să văd cine ne ajută.
Esa noche, ven a dos pequeños duendes trabajando rápido.
În acea noapte, văd doi spiriduși mici lucrând rapid.
¡Son tan pequeños y no llevan ropa!
Sunt atât de mici și nu poartă haine!
Tenemos que agradecerles.
Trebuie să le mulțumim.
La esposa del zapatero cose ropas nuevas para los duendes.
Soția cizmarului coase haine noi pentru spiriduși.
Esa noche, dejan la ropa en la mesa.
În acea noapte, lasă hainele pe masă.
Los duendes encuentran la ropa y están felices.
Spiridușii găsesc hainele și sunt fericiți.
Bailan y cantan, y nunca más regresan.
Dansează și cântă, și nu se mai întorc niciodată.
Gracias a los duendes, el zapatero nunca fue pobre otra vez.
Datorită spiridușilor, cizmarul nu a mai fost niciodată sărac.