The Language Salad
B1Engleză29 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Today I will show you how to make the tastiest, healthiest and most filling salad there is: a language salad.
Astăzi îți voi arăta cum să faci cea mai gustoasă, sănătoasă și sățioasă salată care există: o salată de limbă.
You only need two ingredients: listening and reading.
Ai nevoie doar de două ingrediente: ascultarea și cititul.
To get started, grab a large brain bowl - I am sure you have one around.
Pentru a începe, ia un bol mare pentru creier - sunt sigur că ai unul prin preajmă.
Then start filling the bowl with the two ingredients: listening and reading.
Apoi începe să umpli bolul cu cele două ingrediente: ascultarea și cititul.
There is an important point to remember.
Există un punct important de reținut.
You must dice the ingredients.
Trebuie să tai ingredientele cubulețe.
At the beginning, make the pieces very small.
La început, fă bucățile foarte mici.
With time, you can use bigger pieces.
Cu timpul, poți folosi bucăți mai mari.
But start small, so you don't choke.
Dar începe cu bucăți mici, ca să nu te îneci.
Keep adding the ingredients.
Continuă să adaugi ingredientele.
How much should you add? The more the better.
Cât trebuie să adaugi? Cu cât mai mult, cu atât mai bine.
Don't worry. Your brain bowl will never overfill.
Nu-ți face griji. Bolul tău pentru creier nu se va umple niciodată prea mult.
At first, the ingredients will not combine well; but just keep adding them; trust me: with time everything will come together.
La început, ingredientele nu se vor combina bine; dar continuă să le adaugi; crede-mă: cu timpul totul se va îmbina.
Here is an unusual thing about the language salad: you need to start eating it before it is completely done.
Iată ceva neobișnuit despre salata de limbă: trebuie să începi să o mănânci înainte să fie complet gata.
If you don't, the salad will wilt.
Dacă nu o faci, salata se va ofili.
So, go ahead and start enjoying the salad.
Așadar, hai să începi să te bucuri de salată.
There are three types of utensils for eating a language salad: thinking, speaking and writing.
Sunt trei tipuri de ustensile pentru a mânca o salată de limbă: gândirea, vorbirea și scrisul.
You might not know how to start eating your salad.
S-ar putea să nu știi cum să începi să mănânci salata ta.
Start slow.
Începe încet.
First, use small pieces in your thoughts.
Mai întâi, folosește bucăți mici în gândurile tale.
Then say simple sentences out loud.
Apoi rostește propoziții simple cu voce tare.
Then speak with other people.
Apoi vorbește cu alte persoane.
You definitely want to share your language salad with others.
Cu siguranță vrei să împarți salata ta de limbă cu alții.
So speak with joy; and speak before the salad is done.
Așadar, vorbește cu bucurie; și vorbește înainte ca salata să fie gata.
Actually, this wonderful salad is never completely done.
De fapt, această salată minunată nu este niciodată complet gata.
At the same time, it never runs out.
În același timp, nu se termină niciodată.
The more ingredients you add, the more you eat and share the salad with others, the richer, spicier, and more colourful it gets.
Cu cât adaugi mai multe ingrediente, cu cât mănânci și împarți salata cu alții, cu atât devine mai bogată, mai picantă și mai colorată.
As I said at the beginning, it's the tastiest, healthiest and most filling salad you can make.
Așa cum am spus la început, este cea mai gustoasă, sănătoasă și sățioasă salată pe care o poți face.
Enjoy!
Poftă bună!