The Bremen Town Musicians
A2Engleză35 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
An old donkey lived with a miller.
Un măgar bătrân trăia cu un morar.
The donkey could no longer work.
Măgarul nu mai putea să muncească.
The donkey decided to go to Bremen.
Măgarul a decis să meargă la Bremen.
He wanted to be a musician in Bremen.
Voia să fie muzician în Bremen.
On the way, he found a dog.
Pe drum, a întâlnit un câine.
The dog was also old and weak.
Câinele era și el bătrân și slab.
The donkey said: 'Come with me to Bremen.'
Măgarul i-a spus: 'Vino cu mine la Bremen.'
Together they found a sad cat.
Împreună au găsit o pisică tristă.
The cat could no longer catch mice.
Pisica nu mai putea să prindă șoareci.
The three animals continued on their way.
Cele trei animale și-au continuat drumul.
Then they found a scared rooster.
Apoi au găsit un cocoș speriat.
The rooster was afraid of being cooked.
Cocoșul se temea să nu fie gătit.
The animals decided to travel together.
Animalele au decis să călătorească împreună.
It was night and they saw a house with light.
Era noapte și au văzut o casă cu lumină.
Inside the house there were robbers.
Înăuntrul casei erau hoți.
The animals made a loud noise.
Animalele au făcut un zgomot mare.
The robbers ran away.
Hoții au fugit.
The animals went into the house.
Animalele au intrat în casă.
They ate the robbers' food.
Au mâncat mâncarea hoților.
Then they went to sleep.
Apoi s-au dus la culcare.
Later that night, one of the robbers came back.
Mai târziu în acea noapte, unul dintre hoți s-a întors.
The cat scratched him and the dog bit him.
Pisica l-a zgâriat și câinele l-a mușcat.
The donkey kicked him and the rooster crowed.
Măgarul l-a lovit cu piciorul și cocoșul a cântat.
The robber escaped very scared.
Hoțul a scăpat foarte speriat.
When he got back to his friends, he said:
Când s-a întors la prietenii săi, a spus:
'There is a witch in the house!'
‘Este o vrăjitoare în casă!’
'She scratched my face with her long nails.'
‘Mi-a zgâriat fața cu unghiile ei lungi.’
'A man with a knife bit my leg.'
‘Un bărbat cu un cuțit mi-a mușcat piciorul.’
'A giant hit me with a stick.'
‘Un uriaș m-a lovit cu un băț.’
'And a judge shouted from the roof.'
‘Și un judecător a strigat de pe acoperiș.’
The robbers were very afraid.
Hoții s-au speriat foarte tare.
They never returned to the house.
Nu s-au mai întors niciodată la casă.
So, the animals never went to Bremen.
Așa că animalele nu au mai ajuns la Bremen.
Instead, they stayed to live in the house.
În schimb, au rămas să locuiască în casă.
They learned that together they could do all they needed.
Au învățat că împreună puteau face tot ce aveau nevoie.