Die Bremer Stadtmusikanten
A2Germană35 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Ein alter Esel lebte mit einem Müller.
Un măgar bătrân trăia cu un morar.
Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.
Măgarul nu mai putea să muncească.
Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.
Măgarul a decis să meargă la Bremen.
Er wollte in Bremen Musiker werden.
Voia să fie muzician în Bremen.
Unterwegs traf er einen Hund.
Pe drum, a întâlnit un câine.
Der Hund war auch alt und schwach.
Câinele era și el bătrân și slab.
Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'
Măgarul i-a spus: 'Vino cu mine la Bremen.'
Zusammen fanden sie eine traurige Katze.
Împreună au găsit o pisică tristă.
Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.
Pisica nu mai putea să prindă șoareci.
Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.
Cele trei animale și-au continuat drumul.
Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.
Apoi au găsit un cocoș speriat.
Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.
Cocoșul se temea să nu fie gătit.
Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.
Animalele au decis să călătorească împreună.
Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.
Era noapte și au văzut o casă cu lumină.
Im Haus waren Räuber.
Înăuntrul casei erau hoți.
Die Tiere machten ein lautes Geräusch.
Animalele au făcut un zgomot mare.
Die Räuber rannten weg.
Hoții au fugit.
Die Tiere gingen ins Haus.
Animalele au intrat în casă.
Sie aßen das Essen der Räuber.
Au mâncat mâncarea hoților.
Dann gingen sie schlafen.
Apoi s-au dus la culcare.
Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.
Mai târziu în acea noapte, unul dintre hoți s-a întors.
Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.
Pisica l-a zgâriat și câinele l-a mușcat.
Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.
Măgarul l-a lovit cu piciorul și cocoșul a cântat.
Der Räuber entkam sehr verängstigt.
Hoțul a scăpat foarte speriat.
Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:
Când s-a întors la prietenii săi, a spus:
‘Es gibt eine Hexe im Haus!’
‘Este o vrăjitoare în casă!’
‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’
‘Mi-a zgâriat fața cu unghiile ei lungi.’
‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’
‘Un bărbat cu un cuțit mi-a mușcat piciorul.’
‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’
‘Un uriaș m-a lovit cu un băț.’
‘Und ein Richter schrie vom Dach.’
‘Și un judecător a strigat de pe acoperiș.’
Die Räuber hatten große Angst.
Hoții s-au speriat foarte tare.
Sie kehrten nie ins Haus zurück.
Nu s-au mai întors niciodată la casă.
Also gingen die Tiere nie nach Bremen.
Așa că animalele nu au mai ajuns la Bremen.
Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.
În schimb, au rămas să locuiască în casă.
Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.
Au învățat că împreună puteau face tot ce aveau nevoie.