Wo sind meine Schlüssel?
A2Alemão32 cartões
Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.
Wo sind meine Schlüssel?
Onde estão as minhas chaves?
Ich muss doch jetzt gehen.
Eu tenho que ir agora.
Ich suche auf dem Tisch,
Estou à procura na mesa,
doch ich kann sie nicht sehen.
mas não consigo vê-las.
Ich suche in der Jacke,
Estou à procura no casaco,
ich suche auf dem Stuhl.
estou à procura na cadeira.
Ich schaue in die Tasche,
Eu olho no bolso,
doch da ist nichts. Nicht cool!
mas não há nada lá. Nada fixe!
Wo, wo, wo sind meine Schlüssel?
Onde, onde, onde estão as minhas chaves?
Ich brauche sie sofort!
Eu preciso delas imediatamente!
Wo, wo, wo sind meine Schlüssel?
Onde, onde, onde estão as minhas chaves?
Ich suche an jedem Ort!
Eu procuro em todo o lugar!
Ich suche in der Küche,
Procuro na cozinha,
ich suche neben dem Brot.
procuro ao lado do pão.
Ich suche auf dem Sofa,
Procuro no sofá,
mein Herz ist voller Not.
o meu coração está cheio de aflição.
Ich suche in den Schränken,
Procuro nos armários,
ich suche unter dem Bett.
procuro debaixo da cama.
Ich rufe: „Das gibt’s doch nicht!“
Eu grito: "Isto não pode ser!"
Jetzt bin ich völlig platt.
Agora estou completamente esgotado.
Ich atme tief.
Respiro fundo.
Ich zähle bis zehn.
Conto até dez.
Vielleicht muss ich nach draußen gehen.
Talvez tenha que sair.
Ich öffne die Haustür
Abro a porta da entrada
und bleibe plötzlich stehen.
e paro de repente.
Da sind meine Schlüssel —
Lá estão as minhas chaves –
im Schloss kann ich sie sehen!
no trinco posso vê-las!
Da, da, da sind meine Schlüssel!
Lá, lá, lá estão as minhas chaves!
Sie waren die ganze Zeit dort!
Elas estiveram lá o tempo todo!
Da, da, da sind meine Schlüssel!
Lá, lá, lá estão as minhas chaves!
Direkt an der Tür —
Mesmo na porta –
oh Mann, ich Idiot!
oh homem, que idiota!