La mente, che cosa curiosa

B2Talijanski12 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Rimandi il compito di giorno in giorno,

   Odgađaš zadatak dan za danom,

2. non sai nemmeno da dove iniziare;

   ne znaš ni otkud početi;

3. un passo ti mostra il prossimo,

   jedan korak ti pokaže sljedeći,

4. e pensi: ma perché tanto esitare?

   i misliš: zašto toliko oklijevati?

5. Temporeggi su cose da niente

   Odugovlačiš zbog sitnica

6. per motivi che nemmeno sai,

   zbog razloga koje ni sam ne znaš,

7. e ogni rinvio ti sussurra piano:

   i svaka odgoda ti tiho šapće:

8. e se, alla fine, non ce la fai?

   a što ako, na kraju, ne uspiješ?

9. Ti aspetti ore e ore di fatica,

   Očekuješ sate i sate truda,

10. e lasci stare, ancora un po';

    pa odustaješ, još malo;

11. poi cominci — e non vuoi più smettere.

    onda počneš - i više ne želiš stati.

12. La mente è una cosa curiosa, no?

    Um je čudna stvar, zar ne?