I musicisti di Brema
A2Italiensk35 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Un vecchio asino viveva con un mugnaio.
Et gammelt esel bodde hos en møller.
L'asino non poteva più lavorare.
Eselet kunne ikke lenger arbeide.
L'asino decise di andare a Brema.
Eselet bestemte seg for å dra til Bremen.
Voleva diventare musicista a Brema.
Han ønsket å bli musiker i Bremen.
Per strada, incontrò un cane.
På veien møtte han en hund.
Anche il cane era vecchio e debole.
Hunden var også gammel og svak.
L'asino gli disse: 'Vieni con me a Brema.'
Eselet sa: 'Bli med meg til Bremen.'
Insieme trovarono un gatto triste.
Sammen fant de en trist katt.
Il gatto non poteva più cacciare i topi.
Katten kunne ikke lenger fange mus.
I tre animali continuarono il loro cammino.
De tre dyrene fortsatte på veien.
Poi trovarono un gallo spaventato.
Så fant de en redd hane.
Il gallo aveva paura di essere cucinato.
Hanen var redd for å bli kokt.
Gli animali decisero di viaggiare insieme.
Dyrene bestemte seg for å reise sammen.
Era notte e videro una casa con la luce accesa.
Det var natt, og de så et hus med lys.
Dentro la casa c'erano dei ladri.
Inne i huset var det tyver.
Gli animali fecero un gran rumore.
Dyrene laget en høy lyd.
I ladri scapparono via.
Tyvene løp av gårde.
Gli animali entrarono nella casa.
Dyrene gikk inn i huset.
Mangiarono il cibo dei ladri.
De spiste tyvenes mat.
Poi andarono a dormire.
Så gikk de for å sove.
Più tardi quella notte, uno dei ladri tornò.
Senere den natten kom en av tyvene tilbake.
Il gatto lo graffiò e il cane lo morse.
Katten klorte ham, og hunden bet ham.
L'asino lo colpì con un calcio e il gallo cantò.
Eselet sparket ham, og hanen gol.
Il ladro scappò molto spaventato.
Tyven rømte veldig redd.
Quando tornò dai suoi amici, disse:
Da han kom tilbake til vennene sine, sa han:
‘C'è una strega nella casa!’
‘Det er en heks i huset!’
‘Mi ha graffiato la faccia con le sue unghie lunghe.’
‘Hun klorte meg i ansiktet med de lange neglene sine.’
‘Un uomo con un coltello mi ha morso la gamba.’
‘En mann med en kniv bet meg i beinet.’
‘Un gigante mi ha colpito con un bastone.’
‘En kjempe slo meg med en stokk.’
‘E un giudice ha gridato dal tetto.’
‘Og en dommer ropte fra taket.’
I ladri ebbero molta paura.
Tyvene ble veldig redde.
Non tornarono mai più alla casa.
De kom aldri tilbake til huset.
Così gli animali non andarono mai a Brema.
Så dyrene dro aldri til Bremen.
Invece, rimasero a vivere nella casa.
I stedet ble de boende i huset.
Impararono che insieme potevano fare tutto ciò di cui avevano bisogno.
De lærte at sammen kunne de gjøre alt de trengte.