FC Barcelone

B2Francoščina40 kartic

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.

1. Le 22 octobre 1899, Hans Gamper a publié une annonce dans un journal à la recherche de joueurs pour fonder le FC Barcelone.

   22. oktobra 1899 je Hans Gamper objavil oglas v časopisu, v katerem je iskal igralce za ustanovitev FC Barcelona.

2. Le FC Barcelone a été fondé le 29 novembre 1899 par un groupe de footballeurs suisses, anglais et catalans.

   FC Barcelona je bila ustanovljena 29. novembra 1899 s strani skupine švicarskih, angleških in katalonskih nogometašev.

3. Joan Gamper, le fondateur du club, était aussi l'un de ses premiers joueurs.

   Joan Gamper, ustanovitelj kluba, je bil tudi eden izmed njegovih prvih igralcev.

4. Les couleurs bleu et grenat de l'équipe ont été un symbole depuis les premiers jours du club.

   Modra in granatna barva ekipe sta bila simbol že od prvih dni kluba.

5. La devise du club est 'Plus qu'un club', reflétant son importance culturelle et sociale en Catalogne.

   Geslo kluba je 'Več kot klub', kar odraža njegov kulturni in socialni pomen v Kataloniji.

6. L'écusson de Barcelone inclut le drapeau catalan, une croix et un ballon de football.

   Grb Barcelone vključuje katalonsko zastavo, križ in nogometno žogo.

7. Le 20 mai 1922, le FC Barcelone a inauguré son premier stade propre, le Camp de Les Corts.

   20. maja 1922 je FC Barcelona odprla svoj prvi lastni stadion, Camp de Les Corts.

8. En 1936, pendant la guerre civile espagnole, le président du FC Barcelone, Josep Sunyol, a été exécuté par les forces franquistes.

   Leta 1936, med špansko državljansko vojno, je bil predsednik FC Barcelona, Josep Sunyol, usmrčen s strani frankističnih sil.

9. Pendant la dictature de Franco, le FC Barcelone est devenu un symbole de l'identité catalane et de la résistance culturelle.

   Med Frankovo diktaturo je FC Barcelona postala simbol katalonske identitete in kulturnega odpora.

10. Le stade Camp Nou a été inauguré en 1957 et est l'un des plus grands stades d'Europe.

    Stadion Camp Nou je bil odprt leta 1957 in je eden največjih stadionov v Evropi.

11. Le Camp Nou a été le théâtre d'événements politiques, tels que des manifestations en faveur de l'indépendance catalane.

    Camp Nou je bil prizorišče političnih dogodkov, kot so demonstracije v podporo katalonski neodvisnosti.

12. Les supporters du FC Barcelone sont connus sous le nom de 'Culés', un surnom avec plus d'un siècle d'histoire.

    Navijači FC Barcelona so znani kot 'Culés', vzdevek z več kot stoletno zgodovino.

13. L'origine du terme 'Culé' remonte au début du XXe siècle, lorsque le Barça jouait au stade de la rue Industria.

    Izvor izraza 'Culé' sega v začetek 20. stoletja, ko je Barça igrala na stadionu na ulici Industria.

14. Depuis l'extérieur du stade, les passants pouvaient voir les fesses des supporters assis en haut des gradins.

    Od zunaj stadiona so mimoidoči lahko videli zadnjice navijačev, ki so sedeli na vrhu tribun.

15. Le mot 'Culé' vient du catalan 'cul', qui signifie 'derrière' ou 'fesses'.

    Beseda 'Culé' izvira iz katalonske besede 'cul', ki pomeni 'zadnjica' ali 'ritnice'.

16. Bien qu'il s'agisse à l'origine d'un surnom informel, le terme 'Culé' est devenu un symbole d'identité pour les supporters de Barcelone.

    Čeprav je bil sprva neformalni vzdevek, je izraz 'Culé' postal simbol identitete za navijače Barcelone.

17. Aujourd'hui, tant les joueurs que les supporters du FC Barcelone sont connus mondialement sous le nom de 'Culés'.

    Danes so tako igralci kot navijači FC Barcelone po vsem svetu znani kot 'Culés'.

18. Josep Samitier, connu sous le nom de 'Le Magicien', fut l'une des premières stars du FC Barcelone dans les années 20.

    Josep Samitier, znan kot 'Čarovnik', je bil ena prvih zvezd FC Barcelone v dvajsetih letih.

19. Ramón Torralba, connu sous le nom de 'Le Garçon en Or', était un milieu de terrain défensif qui a joué plus de 500 matchs avec le FC Barcelone.

    Ramón Torralba, znan kot 'Zlati deček', je bil obrambni vezist, ki je odigral več kot 500 tekem za FC Barcelona.

20. László Kubala est considéré comme une légende du FC Barcelone, connu pour son habileté et ses buts dans les années 50.

    László Kubala velja za legendo FC Barcelona, znan po svoji spretnosti in golih v 50. letih.

21. Luis Suárez Miramontes a remporté le Ballon d'Or en 1960 en tant que joueur du FC Barcelone, étant le seul footballeur espagnol à obtenir ce prix.

    Luis Suárez Miramontes je leta 1960 osvojil zlato žogo kot član FC Barcelona, edini španski nogometaš, ki je prejel to nagrado.

22. Johan Cruyff est arrivé au FC Barcelone en 1973 et a révolutionné l'équipe avec son talent et son leadership, les aidant à remporter la Liga dès sa première saison.

    Johan Cruyff je prišel v FC Barcelona leta 1973 in revolucioniral ekipo s svojim talentom in vodstvom, kar je pomagalo osvojiti La Ligo v njegovi prvi sezoni.

23. En tant qu'entraîneur du FC Barcelone, Johan Cruyff a construit le 'Dream Team', qui a remporté la Coupe d'Europe en 1992, le premier titre du club dans cette compétition.

    Kot trener FC Barcelona je Johan Cruyff zgradil 'Dream Team', ki je leta 1992 osvojil Evropski pokal, prvi naslov kluba v tem tekmovanju.

24. Ronald Koeman a marqué le but décisif lors de la finale de la Coupe d'Europe 1992.

    Ronald Koeman je dosegel odločilni gol v finalu Evropskega pokala leta 1992.

25. Hristo Stoichkov, attaquant bulgare, a remporté le Ballon d'Or en 1994 alors qu'il jouait pour le FC Barcelone.

    Hristo Stoichkov, bolgarski napadalec, je osvojil zlato žogo leta 1994, medtem ko je igral za FC Barcelona.

26. Lionel Messi est le meilleur buteur de l'histoire du FC Barcelone avec 672 buts en matchs officiels.

    Lionel Messi je najboljši strelec v zgodovini FC Barcelone s 672 goli na uradnih tekmah.

27. Messi a remporté 35 trophées avec le FC Barcelone, faisant de lui le joueur le plus titré de l'histoire du club.

    Messi je osvojil 35 trofej z FC Barcelono, kar ga naredi za najbolj odlikovanega igralca v zgodovini kluba.

28. Le 27 mai 2009, le Barça est devenu la première équipe espagnole à remporter le triplé : Liga, Coupe du Roi et Ligue des Champions.

    27. maja 2009 je Barça postala prvo špansko moštvo, ki je osvojilo trojno krono: La Liga, Copa del Rey in Liga prvakov.

29. La Masia est l'académie de formation des jeunes footballeurs du FC Barcelone.

    La Masia je mladinska akademija FC Barcelona za treniranje mladih nogometašev.

30. Le nom 'La Masia' provient d'une ancienne maison de campagne située près du Camp Nou.

    Ime 'La Masia' izvira iz stare kmečke hiše, ki se nahaja blizu Camp Nou.

31. La philosophie de La Masia repose sur le jeu de possession, le contrôle du ballon et le travail d'équipe.

    Filosofija La Masie temelji na posesti žoge, nadzoru žoge in timskem delu.

32. En 2011, La Masia a déménagé dans de nouvelles installations appelées Ciutat Esportiva Joan Gamper.

    Leta 2011 se je La Masia preselila v nove prostore, imenovane Ciutat Esportiva Joan Gamper.

33. Pendant plus de 100 ans, le FC Barcelone a refusé d'avoir un sponsor commercial sur son maillot, ce qui est unique parmi les grands clubs de football.

    Več kot 100 let se je FC Barcelona odrekla komercialnemu sponzorju na svojem dresu, kar je nekaj edinstvenega med velikimi nogometnimi klubi.

34. En 2006, le FC Barcelone a rompu sa tradition en acceptant d'afficher le logo de l'UNICEF sur son maillot, mais sans recevoir d'argent en retour.

    Leta 2006 je FC Barcelona prekinila svojo tradicijo, ko je pristala na to, da na svojem dresu nosi logotip UNICEF-a, vendar brez prejemanja denarja v zameno.

35. En 2011, le club a signé son premier contrat de parrainage rémunéré avec la Qatar Foundation, ce qui a suscité la controverse parmi les fans.

    Leta 2011 je klub podpisal svojo prvo plačano sponzorsko pogodbo s Qatar Foundation, kar je povzročilo polemiko med navijači.

36. De nombreux fans voyaient l'absence de publicité sur le maillot comme un symbole de l'identité et des valeurs du FC Barcelone.

    Mnogi navijači so odsotnost oglaševanja na dresu videli kot simbol identitete in vrednot FC Barcelone.

37. Contrairement à de nombreux clubs de football européens, le FC Barcelone n'appartient pas à un seul homme d'affaires ou entreprise.

    Za razliko od mnogih evropskih nogometnih klubov FC Barcelona ni v lasti enega samega poslovneža ali podjetja.

38. Le club appartient à ses membres, qui ont le droit de voter aux élections présidentielles.

    Klub je v lasti svojih članov, ki imajo pravico glasovati na predsedniških volitvah.

39. Le FC Barcelone est l'une des rares entités sportives gérées comme un club à but non lucratif.

    FC Barcelona je ena redkih športnih entitet, ki je upravljana kot neprofitni klub.

40. Contrairement aux clubs avec des propriétaires privés, le FC Barcelone ne peut pas être vendu ni acheté par des investisseurs externes.

    Za razliko od klubov z zasebnimi lastniki FC Barcelona ne more biti prodan ali kupljen s strani zunanjih vlagateljev.