Drôle de chose

B2Fransk12 kort

Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.

1. Tu remets la tâche au lendemain,

   Du udsætter opgaven til i morgen,

2. sans savoir par où commencer ;

   uden at vide, hvor du skal begynde;

3. un pas t'indique le suivant,

   et skridt viser dig det næste,

4. et tu te dis : pourquoi hésiter ?

   og du siger til dig selv: hvorfor tøve?

5. Tu repousses un truc simple et banal

   Du udskyder en enkel og banal ting

6. sans vraie raison, juste comme ça,

   uden rigtig grund, bare sådan,

7. et chaque retard te murmure :

   og hver forsinkelse hvisker til dig:

8. et si, au fond, tu n'y arrives pas ?

   hvad nu hvis du dybest set ikke kan klare det?

9. Tu redoutes des heures de galère,

   Du frygter timer med besvær,

10. tu attends encore : on verra après ;

    du venter stadig: vi ser på det bagefter;

11. tu t'y mets — et plus rien ne t'arrête.

    du går i gang – og intet kan stoppe dig nu.

12. Drôle de chose, l'esprit, pas vrai ?

    Underligt fænomen, sindet, ikke sandt?