Yvonne in Paris 1893

B1Tedesco54 schede

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

1. Der Zug wird langsamer. Ich schaue aus dem Fenster.

   Il treno rallenta. Guardo fuori dalla finestra.

2. Wir kommen am Gare de Lyon an.

   Arriviamo alla stazione di Lione.

3. Der Bahnhof ist groß und laut. Es sind überall Menschen.

   La stazione è grande e rumorosa. Ci sono persone ovunque.

4. Auf den Jahrmärkten in unserem Dorf sind nie so viele Menschen.

   Alle fiere del nostro paese non c'è mai tanta gente.

5. Ich ziehe den Koffer zur Tür des Zuges.

   Trascino la valigia fino alla porta del treno.

6. Ich sagte meiner Mutter, dass wir zu viel eingepackt haben.

   Ho detto a mamma che abbiamo fatto troppi bagagli.

7. Ein Herr hilft mir, aus dem Zug zu steigen.

   Un signore mi aiuta a scendere dal treno.

8. Ich glätte meinen Rock und richte meinen Hut.

   Mi sistemo la gonna e mi aggiusto il cappello.

9. So viele Gesichter... wo ist Jules?

   Tante facce... dov'è Jules?

10. Jules ist mein Cousin.

    Jules è mio cugino.

11. Er hat mir einen Job bei Madame Lefèvre besorgt.

    Lui mi ha trovato un lavoro con Madame Lefèvre.

12. Ich hoffe, es geht ihm gut.

    Spero che stia bene.

13. Ich bin sicher, dass es ihm gut geht.

    Sono sicura che stia bene.

14. Er lebt schon seit Jahren in Paris.

    Vive a Parigi da anni.

15. Gut, dass ich die Adresse aufgeschrieben habe.

    Meno male che ho l'indirizzo scritto.

16. Wo ist dieser Zettel?

    Dov'è quel biglietto?

17. In welcher Tasche versteckst du dich?

    In quale tasca ti stai nascondendo?

18. Rue d’Hauteville, Nummer 17.

    Rue d’Hauteville, numero 17.

19. Ich schaue mich um.

    Guardo intorno a me.

20. Ich höre Stimmen, Durchsagen, Lachen.

    Sento voci, annunci, risate.

21. Diese Pariser Frauen wissen wirklich, wie man sich kleidet.

    Queste donne parigine sanno davvero come vestirsi.

22. Es gibt auch einige gut aussehende Männer.

    Ci sono anche alcuni uomini di bell'aspetto.

23. Aber mein Cousin ist immer noch nicht hier.

    Ma mio cugino non è ancora qui.

24. Ich schaue auf die große Uhr.

    Guardo in alto verso il grande orologio.

25. Es ist schon nach fünf Uhr.

    Sono già passate le cinque.

26. Ich möchte nachts nicht umherwandern.

    Non voglio vagare di notte.

27. Nicht einmal in der Stadt der Lichter.

    Neanche nella città delle luci.

28. Wo ist der Ausgang?

    Dov'è l'uscita?

29. Hier kann man sich leicht verlaufen.

    Qui ci si può perdere facilmente.

30. Ich nähere mich einer freundlich aussehenden Frau.

    Mi avvicino a una donna dall'aspetto amichevole.

31. Entschuldigen Sie. Ist es weit bis zum 10. Arrondissement?

    Mi scusi. È lontano il decimo distretto?

32. Ich zeige ihr meinen Zettel.

    Le mostro il mio biglietto.

33. Zu dieser Adresse.

    A questo indirizzo.

34. Ich würde die Straßenbahn nehmen.

    Io prenderei il tram.

35. Aber mit diesem Koffer lassen sie dich vielleicht nicht rein.

    Ma con quella valigia, potrebbero non farti salire.

36. Oder du zahlst das Doppelte.

    Oppure pagherai il doppio.

37. Und wenn ich zu Fuß gehe, wie lange würde es dauern, glauben Sie?

    E se cammino, quanto tempo ci vorrebbe, secondo lei?

38. Sie schaut mich von oben bis unten an.

    Mi guarda da capo a piedi.

39. Du wirst schweißgebadet ankommen.

    Arriverai inzuppata di sudore.

40. Ich kann dir einen Platz in der Nähe besorgen, wenn du möchtest.

    Posso trovarti un posto vicino, se vuoi.

41. Vielleicht auch einen Job.

    Forse anche un lavoro.

42. Danke, aber... in welche Richtung ist die Straßenbahn?

    Grazie ma... in che direzione è il tram?

43. Sie zeigt mir den Weg.

    Lei mi indica la strada.

44. Danke.

    Grazie.

45. Ich gehe durch eine große Tür hinaus und trete auf die Straße.

    Esco da una grande porta e metto piede sulla strada.

46. Die Straße ist voller Kutschen, Straßenbahnen und Menschen.

    La strada è piena di carrozze, tram e persone.

47. Die Gebäude gegenüber haben fünf oder sechs Stockwerke.

    Gli edifici di fronte hanno cinque o sei piani.

48. Die Fenster sind hoch und haben dekorative Gitter.

    Le finestre sono alte e hanno ringhiere decorative.

49. Es gibt so viele Balkone.

    Ci sono tanti balconi.

50. Die Dächer sind grau und sehr steil.

    I tetti sono grigi e molto ripidi.

51. Die Fenster im obersten Stockwerk sind klein und ragen aus dem Dach heraus.

    Le finestre dell'ultimo piano sono piccole e sporgono dal tetto.

52. Alle Geschäfte haben Schaufenster.

    Tutti i negozi hanno vetrine.

53. Ich würde gerne einen Blick hineinwerfen.

    Mi piacerebbe dare un'occhiata.

54. Aber jetzt muss ich Madame Lefèvre sehen.

    Ma ora devo vedere Madame Lefèvre.