Der Fischer und seine Frau
B1Alemão29 cartões
Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.
Es war einmal ein Fischer und seine Frau.
Era uma vez um pescador e a sua esposa.
Sie lebten in einer kleinen Hütte in der Nähe des Meeres.
Viviam numa pequena cabana perto do mar.
Der Fischer ging jeden Tag zum Meer, um zu fischen.
O pescador ia todos os dias ao mar pescar.
Eines Tages fing er einen magischen Fisch.
Um dia, apanhou um peixe mágico.
Der Fisch konnte sprechen und bat darum, freigelassen zu werden.
O peixe podia falar e pediu para ser libertado.
Der Fischer setzte den Fisch ins Wasser zurück.
O pescador colocou o peixe de volta na água.
Als er nach Hause kam, erzählte er es seiner Frau.
Quando voltou a casa, contou à sua esposa.
Sie sagte ihm, er solle um ein besseres Haus bitten.
Ela disse-lhe para pedir uma casa melhor.
Der Fischer ging zurück zum Meer und rief den Fisch.
O pescador voltou ao mar e chamou o peixe.
Der Fisch erfüllte den Wunsch.
O peixe concedeu o desejo.
Jetzt lebten sie in einem schönen Haus.
Agora viviam numa casa bonita.
Aber bald wollte die Frau einen Palast.
Mas logo a esposa quis um palácio.
Sie bat den Fischer, noch einmal mit dem Fisch zu sprechen.
Pediu ao pescador que falasse com o peixe outra vez.
Der Fisch gab ihnen einen großen, schönen Palast.
O peixe deu-lhes um grande e belo palácio.
Sie hatten Diener und elegante Kleidung.
Tinham criados e roupas elegantes.
Aber die Frau war immer noch nicht glücklich.
Mas a esposa ainda não estava feliz.
Sie wollte Kaiserin sein.
Queria ser imperatriz.
Der Fischer ging mit Angst zum Meer.
O pescador foi ao mar com medo.
Das Meer war grau und sehr unruhig.
O mar estava cinzento e muito agitado.
Der Fisch erfüllte den Wunsch und sie wurde Kaiserin.
O peixe concedeu o desejo e ela tornou-se imperatriz.
Jetzt hatte sie alle Macht.
Agora ela tinha todo o poder.
Aber sie wollte mehr. Sie wollte wie Gott sein.
Mas queria mais. Queria ser como Deus.
Der Fischer wollte nicht darum bitten, aber er tat es.
O pescador não queria pedir isso, mas fê-lo.
Das Meer war schwarz und der Wind war stark.
O mar estava negro e o vento era forte.
Der Fisch antwortete nichts.
O peixe não respondeu nada.
Als der Fischer zurückkam, war der Palast verschwunden.
Quando o pescador voltou, o palácio tinha desaparecido.
Die Frau war wieder in der alten Hütte.
A esposa estava de volta à velha cabana.
Und so lebten sie wie am Anfang.
E assim viveram como no início.
Sie hatten alles verloren, weil sie zu viel wollten.
Tinham perdido tudo por quererem demasiado.