There is a house in New Orleans,
Jest dom w Nowym Orleanie,
It's called the Rising Sun,
Nazywa się Wschodzące Słońce,
It's been the ruin of a many poor girl,
Była to ruina wielu biednych dziewcząt,
Great God and I for one.
Boże mój, a ja jestem jedną z nich.
If I had of listened to what my mother said,
Gdybym posłuchała tego, co powiedziała moja mama,
I'd be at home today,
Byłabym dziś w domu,
But I was young and foolish poor girl
Ale byłam młodą i nierozsądną biedną dziewczyną.
Let a rounder lead me astray.
Pozwoliłam, by hulaka sprowadził mnie na złą drogę.
Oh mother, mother, tell me why
O matko, matko, powiedz mi dlaczego
You treat that rounder cold,
Traktujesz tego obiboka chłodno.
I'd rather be that rounder's wife
Wolę być żoną tego hulaki.
Than to wear your crown of gold.
Niż nosić twoją złotą koronę.
Now tell my sister in Baltimore,
Teraz powiedz mojej siostrze w Baltimore,
Not to do as I have done
Nie robić tak, jak ja to zrobiłam
To shun that house in New Orleans,
By unikać tego domu w Nowym Orleanie,
It's called the Rising Sun.
Nazywa się Wschodzące Słońce.
