The First Noel

Noel, Noel, Noel, Noel,

Noel, Noel, Noel, Noel,

Born is the King of Israel.

Narodził się Król Izraela.

The first Noel the angel did say

Pierwszą nowinę anioł ogłosił

Was to certain poor shepherds in fields as they lay;

Do pewnych biednych pasterzy leżących na polach;

In fields where they lay keeping their sheep,

Na polach, gdzie pilnowali swoich owiec,

On a cold winter’s night that was so deep.

W mroźną zimową noc, która była tak głęboka.

They looked up and saw a star

Podnieśli wzrok i zobaczyli gwiazdę.

Shining in the east, beyond them far;

Lśniąc na wschodzie, daleko za nimi;

And to the earth it gave great light,

I ziemi dała wielkie światło,

And so it continued both day and night.

I tak to trwało zarówno w dzień, jak i w nocy.

This star drew nigh to the northwest,

Ta gwiazda zbliżyła się do północnego zachodu,

Over Bethlehem it took its rest;

Nad Betlejem się zatrzymała;

And there it did both stop and stay,

I tam się zatrzymała i pozostała,

Right over the place where Jesus lay.

Dokładnie nad miejscem, gdzie leżał Jezus.