O Holy Night

O holy night,

O święta noc,

the stars are brightly shining;

gwiazdy jasno świecą;

It is the night of the dear Saviour's birth.

Jest noc narodzin drogiego Zbawiciela.

Long lay the world in sin and error pining,

Długo świat leżał w grzechu i błędzie, tęskniąc,

Till He appeared and the soul felt its worth.

Aż On się pojawił i dusza poczuła swoją wartość.

A thrill of hope, the weary world rejoices,

Dreszcz nadziei, znużony świat się raduje,

For yonder breaks a new and glorious morn!

Bo tam świta nowy i chwalebny poranek!

Fall on your knees!

Padnij na kolana!

O hear the angel voices!

O, usłysz głosy aniołów!

O night divine,

O noc boska,

O night when Christ was born!

O nocy, kiedy narodził się Chrystus!

Truly He taught us to love one another;

Zaprawdę nauczył nas miłować się nawzajem;

His law is love and His gospel is peace.

Jego prawem jest miłość, a Jego ewangelią jest pokój.

Chains shall He break, for the slave is our brother;

Łańcuchy On złamie, bo niewolnik jest naszym bratem;

And in His name all oppression shall cease.

A w Jego imię wszelka opresja ustanie.

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we;

Słodkie hymny radości w wdzięcznym chórze wznosimy;

Let all within us praise His holy name.

Niech wszystko w nas chwali Jego święte imię.

Christ is the Lord!

Chrystus jest Panem!

Then ever, ever praise we!

Więc chwalmy go na zawsze, na zawsze!

His power and glory evermore proclaim!

Jego moc i chwałę ogłaszajmy na wieki!