God Rest You Merry, Gentlemen

God rest you merry, gentlemen,

Niech Bóg da wam radość, panowie,

Let nothing you dismay,

Niech nic was nie zniechęca,

For Jesus Christ our Saviour

Bo Jezus Chrystus, nasz Zbawiciel,

Was born upon this day,

Urodził się tego dnia,

To save us all from Satan's power

Aby nas ocalić od mocy Szatana

When we were gone astray.

Kiedy zbłądziliśmy.

O tidings of comfort and joy,

O wieści o pocieszeniu i radości,

For Jesus Christ our Saviour was born on Christmas day.

Ponieważ Jezus Chrystus, nasz Zbawiciel, urodził się w Boże Narodzenie.

From God our Heavenly Father

Od Boga naszego Ojca Niebieskiego

A blessed Angel came,

Przyszedł błogosławiony anioł,

And unto certain Shepherds

I do pewnych pasterzy

Brought tidings of the same,

Przyniósł te same wieści,

How that in Bethlehem was born

Jak to w Betlejem się narodził

The Son of God by name.

Syn Boży z imienia.

Now to the Lord sing praises,

Teraz śpiewajcie chwały Panu,

All you within this place,

Wszyscy, którzy jesteście w tym miejscu,

And with true love and brotherhood

I z prawdziwą miłością i braterstwem

Each other now embrace;

Obejmijcie się nawzajem;

This holy tide of Christmas

Ten święty czas Bożego Narodzenia

All others doth deface.

Przewyższa wszystkie inne.